1 00:00:11,312 --> 00:00:13,312 [diretores substitutos] www.yifysubtitles.com 2 00:00:24,624 --> 00:00:26,291 Você tem certeza que nosso garoto vai mostrar? 3 00:00:28,728 --> 00:00:31,030 Isso não é exatamente dele bairro, Goldie. 4 00:00:32,265 --> 00:00:34,700 Este não é o nosso lar também, Piper. 5 00:00:38,038 --> 00:00:41,306 Lá em casa esse cara é o o maior dos grandes vilões. 6 00:00:41,308 --> 00:00:44,676 Conheço pessoas que nem diga o nome dele com medo de que eles perderiam seu primogênito. 7 00:00:45,111 --> 00:00:46,445 Pss. 8 00:00:46,447 --> 00:00:48,647 Que tipo de nome é Rumpelstiltskin de qualquer maneira. 9 00:00:48,782 --> 00:00:50,582 Alice: Tudo bem, vocês dois - fique calado. 10 00:00:50,584 --> 00:00:53,252 Lá vem ele, o maldito esquisito. 11 00:00:55,688 --> 00:00:58,223 Lembre-se, Piper, querida- 12 00:00:58,225 --> 00:01:01,226 ele está esperando um revendedor chamado hans para dar a ele um pedaço espelho mágico. 13 00:01:01,228 --> 00:01:02,694 E para onde ele vai... 14 00:01:02,696 --> 00:01:04,696 Os mensageiros da morte são nunca fica atrás. 15 00:01:04,698 --> 00:01:06,532 Onde está o Hans? 16 00:01:06,534 --> 00:01:08,167 Não consegui. 17 00:01:08,169 --> 00:01:09,668 Ele me enviou. 18 00:01:09,670 --> 00:01:11,203 Eu sou Piper. 19 00:01:11,205 --> 00:01:13,338 Você trouxe? 20 00:01:13,340 --> 00:01:14,573 Está perto. 21 00:01:14,575 --> 00:01:16,542 Você está maluco, amigo? 22 00:01:18,478 --> 00:01:20,345 Cuidado, Piper. 23 00:01:20,347 --> 00:01:23,749 Se você conhece Hans, então você sabe por que preciso disso. 24 00:01:23,751 --> 00:01:25,784 -Claro. Claro. 25 00:01:25,786 --> 00:01:28,754 Você está ficando sem energia e você precisa provar o que é bom coisas. 26 00:01:28,756 --> 00:01:30,689 Ótimo espelho mágico. 27 00:01:30,824 --> 00:01:33,225 Preparado para? O que você cheira? 28 00:01:33,227 --> 00:01:34,593 Você tem isso?! 29 00:01:35,829 --> 00:01:36,562 Qualquer coisa por Rumpelstiltskin... 30 00:01:36,564 --> 00:01:38,697 ei, ssh! 31 00:01:41,201 --> 00:01:43,202 Sshhh! 32 00:01:46,372 --> 00:01:49,341 Não se mova. 33 00:01:49,343 --> 00:01:51,143 Isto é novo. 34 00:01:51,311 --> 00:01:52,578 Onde está, hein? Cadê! 35 00:01:52,580 --> 00:01:54,847 Eu te disse, é perto. 36 00:01:56,382 --> 00:01:58,684 Alice. 37 00:01:58,686 --> 00:02:02,621 Alice: Piper está bem. Fique onde está. Eu não quero ele naquele loiro cabeça sua também. 38 00:02:12,732 --> 00:02:15,300 Onde você ouviu esse nome? 39 00:02:15,401 --> 00:02:16,869 Hans. 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,342 Você está mentindo. 41 00:02:24,577 --> 00:02:27,646 Hans nunca te diria isso nome. Você sabe por quê? 42 00:02:27,780 --> 00:02:30,816 Porque eu disse a ele para não fazer isso. 43 00:02:32,352 --> 00:02:36,688 Assim como eu posso dizer para você dar mim o que eu preciso. 44 00:02:36,690 --> 00:02:38,257 Então faça isso. 45 00:02:40,660 --> 00:02:42,861 Dê para mim agora! 46 00:02:47,467 --> 00:02:50,435 Ah, ah. 47 00:02:50,437 --> 00:02:51,503 Você perdeu seu suco, amigo? 48 00:02:51,505 --> 00:02:54,773 Não, não, não, não, não, não, agora não. 49 00:02:55,475 --> 00:02:57,676 Quem te enviou? 50 00:02:57,810 --> 00:02:58,944 Foram eles? 51 00:02:59,279 --> 00:03:01,446 Quem são eles? 52 00:03:01,448 --> 00:03:04,183 Morte: Rumpelstiltskin. 53 00:03:04,185 --> 00:03:05,517 Goldie: Alice tem alguma coisa acontecendo. 54 00:03:05,519 --> 00:03:08,487 Alice: É ele. Morte ou um dos seus mensageiros. 55 00:03:08,489 --> 00:03:10,556 Alice: Seus poderes são foi! Depois dele! 56 00:03:10,558 --> 00:03:12,391 Ele não consegue se mover. 57 00:03:18,398 --> 00:03:20,732 Você achou que poderia esconder dele? 58 00:03:25,772 --> 00:03:30,209 Você deveria trazer ele o espelho mágico. 59 00:03:30,443 --> 00:03:31,577 Você quebrou. 60 00:03:31,579 --> 00:03:33,245 E você o enganou. 61 00:03:33,379 --> 00:03:37,583 A morte não gosta de ser enganado. 62 00:03:37,585 --> 00:03:42,387 Da próxima vez diga a ele para leia as letras miúdas. 63 00:03:43,591 --> 00:03:45,490 Diga a ele você mesmo. 64 00:03:50,897 --> 00:03:52,931 Macho 65 00:03:58,371 --> 00:04:00,939 Cada vez mais curioso. 66 00:04:01,341 --> 00:04:04,243 Fizemos uma bagunça deliciosa coisas, não é? 67 00:04:04,611 --> 00:04:06,511 Não vamos perder tempo agora. 68 00:04:07,547 --> 00:04:09,848 É através do espelho para você. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,921 Essa coisa está ligada? 70 00:04:15,923 --> 00:04:18,924 Tiremos o chapéu ao nosso convidado recém-chegado. 71 00:04:18,926 --> 00:04:24,997 Tenho certeza que você tem tantos perguntas, mas por enquanto, uma palavra de conselhos: 72 00:04:24,999 --> 00:04:27,966 Não se esforce demais para mantenha a cabeça fria 73 00:04:27,968 --> 00:04:30,535 alguns diriam: para sobreviver aqui 74 00:04:30,537 --> 00:04:32,904 você teria que ficar bravo como chapeleiro. 75 00:04:32,906 --> 00:04:35,707 A maioria das pessoas me acha muito louco. 76 00:04:35,709 --> 00:04:37,609 Monstros e magia. 77 00:04:37,611 --> 00:04:39,845 Bobagem incomum, eles dizem. 78 00:04:39,847 --> 00:04:42,314 Talvez eu esteja louco. 79 00:04:42,316 --> 00:04:46,518 Por que às vezes eu acreditei como até 6 coisas impossíveis antes do café da manhã. 80 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 Mas... 81 00:04:49,289 --> 00:04:54,960 Eu vi maravilha. Louco ou não, você é bem real. 82 00:04:54,962 --> 00:04:57,629 Alguém precisa ter certeza você não está sendo travesso. 83 00:04:57,631 --> 00:05:00,932 Afinal, foi você quem virou o tecido da realidade 84 00:05:00,934 --> 00:05:05,337 em algo não muito diferente Queijo suíço, receio. 85 00:05:06,039 --> 00:05:08,373 Sinto muito por você não poder fale. 86 00:05:08,375 --> 00:05:12,911 Eu prefiro ser absolutamente certeza de que você perdeu seus poderes de persuasão, 87 00:05:12,913 --> 00:05:15,614 antes de soltar essa prata língua sua. 88 00:05:15,616 --> 00:05:19,351 A lembrete, querida Alice, nosso bem Piper acabou de voltar 89 00:05:19,353 --> 00:05:21,887 de um passeio no zoológico e ele trouxe um convidado. 90 00:05:21,889 --> 00:05:24,389 E senhorita Cachinhos Dourados saiu para o encontro dela. 91 00:05:24,391 --> 00:05:29,761 Quando ela voltar estaremos perto até estourar e tudo antes hora do chá! 92 00:05:29,896 --> 00:05:35,100 Vendo como sua restrição, estou claro que ele não precisa te contar, mas manter 93 00:05:35,102 --> 00:05:40,038 seus apêndices anexados por guarde-os para você. 94 00:05:40,040 --> 00:05:44,543 Caso contrário, é provável que sejam mordidos pelo que está por trás abaixo. 95 00:05:44,545 --> 00:05:46,645 Alice: Sua nova companheira de cela, por assim dizer. 96 00:05:46,647 --> 00:05:49,815 Este grande vilão foi o nosso primeiro recrutar. 97 00:05:49,817 --> 00:05:51,750 Esse é um bom Wolfie. 98 00:05:51,752 --> 00:05:53,719 Primeiro de muitos! 99 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Antes de mim lembre-se, um dos tweedles 100 00:05:57,658 --> 00:06:00,058 por favor, esqueça de dar o bem cachorrinho uma habitação adequada? 101 00:06:00,927 --> 00:06:04,830 Aquele pequeno limão sumiu um tadripe. 102 00:06:06,099 --> 00:06:07,799 Como você pode ver, 103 00:06:07,801 --> 00:06:10,902 sua intromissão trouxe tudo tipos de bestas sombrias 104 00:06:10,904 --> 00:06:14,072 e monstros do seu mundo para o meu. 105 00:06:15,942 --> 00:06:19,378 Infelizmente, você também deixou algo mais em. 106 00:06:19,912 --> 00:06:21,480 Algo pior. 107 00:06:23,015 --> 00:06:25,684 Alice: Um culto. Armado, treinado trabalhando para a morte ele mesmo. 108 00:06:25,686 --> 00:06:29,421 Mensageiros da morte. Acho que você os conhece. 109 00:06:29,423 --> 00:06:31,690 A julgar pelo seu amigo no beco. 110 00:06:31,692 --> 00:06:35,627 Alice: Eles estão planejando alguma coisa e cabe a nós pará-los. 111 00:06:35,728 --> 00:06:37,062 Serei claro. 112 00:06:39,499 --> 00:06:43,402 Quer eu permita que você fale ou não depende inteiramente do que você está disposto a dizer. 113 00:06:43,404 --> 00:06:46,138 Alice: Me conte tudo que você saber sobre esses mensageiros. 114 00:06:46,140 --> 00:06:51,042 Se você cooperar eu posso fazer o seu fique aqui um pouco mais confortável. 115 00:06:51,944 --> 00:06:56,515 Talvez nem você precise coma com um canudo para o resto da sua vida, hein? 116 00:06:57,116 --> 00:07:01,553 Caso contrário, quebrar a magia espelho lhe trará mais do que 117 00:07:01,555 --> 00:07:04,022 apenas sete anos ruins sorte, receio. 118 00:07:04,024 --> 00:07:05,891 Alice: Vamos continuar arredondando criar monstros. 119 00:07:05,893 --> 00:07:08,894 Você pode decidir se você queira ser um ou não. 120 00:07:08,896 --> 00:07:11,997 Pisque duas vezes se você tiver me entendeu. 121 00:07:13,733 --> 00:07:16,601 E pisque duas vezes se nós tenha um acordo. 122 00:07:19,672 --> 00:07:20,872 Hum. 123 00:07:22,775 --> 00:07:24,976 Como quiser. 124 00:07:26,546 --> 00:07:28,713 vou deixar você pensar sobre isso. 125 00:07:38,157 --> 00:07:40,826 Piper: Tem certeza que quer ir sozinho, Goldie? 126 00:07:43,229 --> 00:07:43,228 Golding: Ele está esperando um escolta. 127 00:07:43,230 --> 00:07:47,732 Eu não quero que ele fuja antes que eu tenha a chance de aproveitar ele entrou. 128 00:07:49,702 --> 00:07:55,106 Piper: Eu não acho que esse cara assusta facilmente. Você teria sorte de acertar um golpe. 129 00:07:56,042 --> 00:07:57,142 Goldie: Um é tudo que preciso. 130 00:07:57,144 --> 00:07:59,878 Quão duro ele poderia ser com um nome como barba azul? 131 00:08:09,655 --> 00:08:12,157 Eu pedi uma morena. 132 00:08:17,097 --> 00:08:18,964 Ha! Ha! 133 00:08:21,701 --> 00:08:23,168 Menina safada. 134 00:08:23,170 --> 00:08:24,736 As loiras se divertem mais. 135 00:08:24,738 --> 00:08:26,905 Ah, veremos. 136 00:08:39,585 --> 00:08:43,121 Sim, você conheceu minhas esposas. 137 00:08:44,524 --> 00:08:46,091 Ninguém nunca... 138 00:08:46,093 --> 00:08:47,792 Bata-me antes. 139 00:08:48,294 --> 00:08:50,629 Você deve ser especial. 140 00:08:54,033 --> 00:08:55,901 Vou demorar. 141 00:09:02,174 --> 00:09:04,242 Melhor se apressar então. 142 00:09:04,577 --> 00:09:06,611 Eu sabia que só tinha um tiro para acertar um golpe. 143 00:09:06,746 --> 00:09:06,745 Então eu fiz valer a pena. 144 00:09:06,747 --> 00:09:10,181 O veneno só deve levar um minuto ou dois. 145 00:09:13,119 --> 00:09:14,786 Mais ou menos. 146 00:09:21,894 --> 00:09:24,095 Tudo bem, traga-os. 147 00:09:33,205 --> 00:09:38,710 Piper: Rumpelstiltskin, sim, a boca dele definitivamente foi um dos nossos. 148 00:09:38,712 --> 00:09:41,146 De onde viemos ele é um pouco de um bicho-papão. 149 00:09:41,148 --> 00:09:44,649 Um corretor de poder. Literalmente, na verdade. 150 00:09:44,651 --> 00:09:46,017 Trocou influência por favores. 151 00:09:46,019 --> 00:09:47,352 Delírios de grandeza, com certeza, 152 00:09:47,354 --> 00:09:50,355 mas nunca consegui poder próprio. 153 00:09:50,357 --> 00:09:53,892 Um sussurro dele e de um rei entregaria sua coroa. 154 00:09:53,894 --> 00:09:55,360 Um exército recuaria. 155 00:09:55,362 --> 00:09:58,630 Pelo menos isso foi antes de ele quebrou o espelho mágico. 156 00:09:58,632 --> 00:10:01,199 Era um portal entre mundos. 157 00:10:01,201 --> 00:10:03,368 Ele poderia ter usado isso para ir em qualquer lugar. 158 00:10:03,370 --> 00:10:05,203 Mas ele quebrou. 159 00:10:05,205 --> 00:10:09,174 De alguma forma se amarrou a isso e ele precisa disso ou ele é impotente. 160 00:10:09,176 --> 00:10:11,142 Honestamente, eu não entendo. 161 00:10:11,144 --> 00:10:13,712 Se seus poderes não estão funcionando então ele é apenas um glorificado vigarista. 162 00:10:13,714 --> 00:10:15,146 Por que você o quer? 163 00:10:15,148 --> 00:10:17,349 Não é o que ele pode fazer isso estou interessado, 164 00:10:17,351 --> 00:10:18,883 é o que ele sabe. 165 00:10:18,885 --> 00:10:20,385 Quem ele conhece. 166 00:10:20,387 --> 00:10:23,788 Estou convencido de que ele quer alguma coisa desses mensageiros. 167 00:10:23,790 --> 00:10:27,125 Ou talvez mais provavelmente, que eles querem algo dele. 168 00:10:27,127 --> 00:10:30,228 Sim. Sim, ele era bonito assustado no beco. 169 00:10:30,230 --> 00:10:33,098 Eu tenho que concordar com Alice nisso um, Goldie. 170 00:10:33,100 --> 00:10:35,000 Se você diz isso. 171 00:10:39,038 --> 00:10:40,839 Quem é o próximo? 172 00:10:44,677 --> 00:10:46,344 O grande lobo mau. 173 00:10:46,712 --> 00:10:48,880 Tenho um temperamento forte com ele. 174 00:10:49,348 --> 00:10:52,784 Não o reconheci de volta casa, mas conheço o tipo. 175 00:10:52,918 --> 00:10:55,153 Encontrei-o no zoológico, de todos os lugares. 176 00:10:57,657 --> 00:10:59,758 Ele estava comendo os animais. 177 00:10:59,760 --> 00:11:02,360 Você não viu o que ele fez aqueles pobres porquinhos. 178 00:11:02,362 --> 00:11:05,163 Levou seis dardos tranquilizantes só para derrubá-lo. 179 00:11:05,965 --> 00:11:07,966 Eu pensei que estava indo perder a cabeça. 180 00:11:12,705 --> 00:11:14,205 O que? Você já viu pior? 181 00:11:14,207 --> 00:11:16,107 Já convivi com coisas piores. 182 00:11:16,109 --> 00:11:17,676 Hum. 183 00:11:21,414 --> 00:11:24,182 Vai pelo barba azul, razões óbvias. 184 00:11:24,184 --> 00:11:26,451 Ele tem um conjunto de lâminas ele liga para suas esposas. 185 00:11:26,453 --> 00:11:29,788 De alguma forma isso o torna mais forte toda vez que ele mata alguém. 186 00:11:29,790 --> 00:11:33,024 Goldie: Quando eu peguei um eu pude sentir a força vital de todos que ele matou. 187 00:11:33,026 --> 00:11:36,728 Quase como se estivesse fluindo através de mim me tornando mais forte. 188 00:11:36,730 --> 00:11:38,129 Mas ele só mata mulheres? 189 00:11:38,131 --> 00:11:39,998 Muitos deles. 190 00:11:41,000 --> 00:11:43,234 É você aí, Goldie? 191 00:11:43,903 --> 00:11:43,902 Huh? 192 00:11:46,238 --> 00:11:49,074 Oh, ele gosta muito de você, não é? 193 00:11:50,009 --> 00:11:51,910 Sim, é você. 194 00:11:52,178 --> 00:11:55,380 Já que aqueles ursos não despedaçar você, 195 00:11:55,382 --> 00:11:58,950 venha dormir na minha cama, Goldie. 196 00:12:01,353 --> 00:12:02,887 Você está bem com ele estar aqui? 197 00:12:02,889 --> 00:12:06,124 Dourado. 198 00:12:06,126 --> 00:12:08,159 Ele não me assusta. 199 00:12:08,494 --> 00:12:11,062 Quando me inscrevi para isso, era se livrar de caras como isso, 200 00:12:11,064 --> 00:12:12,330 não iniciar uma coleção. 201 00:12:12,332 --> 00:12:14,999 Fogo com fogo e tudo mais. 202 00:12:15,001 --> 00:12:17,435 Se fôssemos vencer o mensageiros, 203 00:12:17,437 --> 00:12:18,870 mais cedo ou mais tarde, 204 00:12:18,872 --> 00:12:20,872 precisaremos de alguns monstros dos nossos. 205 00:12:23,776 --> 00:12:27,512 É apenas uma questão de tempo. 206 00:12:29,281 --> 00:12:31,182 Sim. 207 00:12:35,354 --> 00:12:38,389 Alice: É um começo. Volte aí, vocês dois. 208 00:12:38,391 --> 00:12:41,292 Temos relatos de pessoas desaparecidas aparecendo meio comido. 209 00:12:41,294 --> 00:12:45,063 Se eu tivesse que adivinhar, eu diria 'bruxa' 210 00:12:45,065 --> 00:12:50,001 se possível, gostaria que você encontrasse ela antes da próxima refeição. 211 00:12:51,804 --> 00:12:54,372 Piper: Tem o cheiro do lugar. 212 00:12:54,507 --> 00:12:56,307 Goldie: Eu odeio bruxas. 213 00:13:03,949 --> 00:13:05,250 Cuidado, Piper. 214 00:13:05,252 --> 00:13:07,018 Estamos aqui para pegar uma bruxa. 215 00:13:07,020 --> 00:13:09,220 Mesa para dois, hein. 216 00:13:09,355 --> 00:13:12,991 Ela não deveria estar longe de seja lá o que for. 217 00:13:13,793 --> 00:13:16,094 Piper: Goldie, ele é um mensageiro. 218 00:13:16,096 --> 00:13:18,897 Piper: O que uma bruxa iria querer com um dos mensageiros da morte? 219 00:13:20,400 --> 00:13:22,033 Goldie: Piper! 220 00:13:23,502 --> 00:13:25,136 Goldie: Fique quieto! 221 00:13:31,010 --> 00:13:33,411 Bruxa: Ele é miiiine! 222 00:13:47,059 --> 00:13:48,993 Ah, me desculpe, estou interrompendo? 223 00:13:52,498 --> 00:13:54,232 Eu te conheço? 224 00:14:00,606 --> 00:14:02,507 Espelho, certo? 225 00:14:02,509 --> 00:14:04,342 Estou certo? 226 00:14:04,344 --> 00:14:05,610 Morte: Olá, eu sou a morte, governante de o submundo, ceifador de almas, 227 00:14:05,612 --> 00:14:07,378 prazer em conhecê-lo pessoalmente. 228 00:14:07,380 --> 00:14:08,947 Bem, na carne desse cara. 229 00:14:08,949 --> 00:14:11,249 Diga a Alice que eu disse "oi". 230 00:14:19,058 --> 00:14:20,892 Meu amor. 231 00:14:21,360 --> 00:14:30,435 Você está aqui. Você me ouviu. E agora podemos ficar juntos. 232 00:14:31,570 --> 00:14:33,037 Hum. 233 00:14:33,572 --> 00:14:37,542 E quem você pode ser? 234 00:14:42,147 --> 00:14:45,216 Morte: Você matou um dos meus mensageiros, não foi? 235 00:14:48,387 --> 00:14:50,355 Você fez isso, não foi? 236 00:14:50,923 --> 00:14:53,091 Morte: Garota safada. 237 00:14:53,093 --> 00:14:54,359 Morte: Sim. 238 00:14:59,465 --> 00:15:05,036 Eu - eu - eu sonhei com você, meu amor. 239 00:15:05,571 --> 00:15:08,606 De um novo submundo. 240 00:15:11,010 --> 00:15:13,011 Sofrer. 241 00:15:16,049 --> 00:15:17,982 Shh. 242 00:15:19,184 --> 00:15:23,922 É preciso um certo tipo de louco para cortejar a morte. 243 00:15:25,291 --> 00:15:29,494 eu só queria... 244 00:15:29,496 --> 00:15:31,262 Para ajudar. 245 00:15:38,270 --> 00:15:40,338 Eu acho que você tem. 246 00:15:52,686 --> 00:15:54,652 Missão cumprida. 247 00:15:59,224 --> 00:16:01,092 Goldie: Vamos ensacá-la. 248 00:16:01,527 --> 00:16:03,594 Senhoras, senhores e homens. 249 00:16:03,596 --> 00:16:07,265 Que possamos acolher outro convidado para a festa. 250 00:16:07,466 --> 00:16:09,667 Pede desculpas pelo pescoço restrição. 251 00:16:10,703 --> 00:16:15,039 Torná-lo muito menos, mais petulante do que você era antes. 252 00:16:15,041 --> 00:16:16,507 O nome dela é carabosse. 253 00:16:16,509 --> 00:16:18,343 Bruxa canibal. 254 00:16:18,345 --> 00:16:21,546 Eu - eu nem sei por onde começar. 255 00:16:21,548 --> 00:16:24,148 Ela está apaixonada pela morte. 256 00:16:24,150 --> 00:16:25,683 Ele sabia quem você era, 257 00:16:25,685 --> 00:16:27,118 e nós estávamos. 258 00:16:27,120 --> 00:16:28,753 Goldie: De alguma forma ela estava capaz de ajudá-lo 259 00:16:28,755 --> 00:16:31,289 possuir um cadáver de mensageiro. 260 00:16:31,291 --> 00:16:35,159 Goldie: Alice, a morte... parecia quase feliz em nos ver. 261 00:16:35,161 --> 00:16:37,729 Alice: Então vamos descobrir se ela faz parte da morte plano. 262 00:16:37,731 --> 00:16:39,630 Afinal, o relógio está correndo. 263 00:16:44,103 --> 00:16:48,139 Ah, esplêndido. Estamos fazendo um impressão. 264 00:17:06,459 --> 00:17:07,258 Carabosse: Olá, Rumpelstiltskin. 265 00:17:07,260 --> 00:17:09,761 Eles encontraram você. 266 00:17:17,536 --> 00:17:19,570 Ah, aí está você. 267 00:17:20,406 --> 00:17:22,540 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 268 00:17:26,612 --> 00:17:29,514 Meses agora, estamos perseguindo abaixo esses mensageiros 269 00:17:29,516 --> 00:17:34,118 enquanto você estava correndo por aí pelo que sobrou daquele espelho. 270 00:17:34,686 --> 00:17:37,789 Não há nada de mágico nisso você, não é? 271 00:17:37,791 --> 00:17:41,692 Peguei isso de um de seus pequenos rituais desagradáveis. 272 00:17:41,694 --> 00:17:43,594 Suspeito que você saiba o que é. 273 00:17:43,596 --> 00:17:45,363 O que isso pode fazer? 274 00:17:47,366 --> 00:17:50,601 Eu gostaria que você me dissesse para que possamos tem alguma chance de parar eles. 275 00:17:56,141 --> 00:17:57,708 Eu tive minhas suspeitas. 276 00:17:59,745 --> 00:18:01,379 Você secou. 277 00:18:02,247 --> 00:18:05,783 Por que mais você seria tão desesperado para colocar suas mãos 278 00:18:05,785 --> 00:18:09,187 naquele pouquinho de energia extra. 279 00:18:10,389 --> 00:18:13,724 A menos que haja algo lá fora isso assusta você mais do que eu? 280 00:19:23,362 --> 00:19:25,396 Eu gosto deste. 281 00:19:25,497 --> 00:19:27,598 Ela é agressiva. 282 00:19:29,535 --> 00:19:31,669 Bons bichinhos de estimação. 283 00:19:31,671 --> 00:19:32,904 Sim. 284 00:19:46,853 --> 00:19:48,586 Tweedledee: Ah, ah. 285 00:19:49,521 --> 00:19:51,455 Tweedledee: Estou indo. 286 00:20:06,705 --> 00:20:11,309 Ah, sim, meu pequeno animal de estimação. 287 00:20:42,674 --> 00:20:43,841 Boa noite. 288 00:20:43,843 --> 00:20:45,977 Boa noite, twiddle..Dee? 289 00:20:46,712 --> 00:20:49,647 Por outro lado, sou burro. 290 00:20:50,349 --> 00:20:52,383 Claro que você está. 291 00:20:52,385 --> 00:20:54,919 Eu vou pegar na próxima vez. 292 00:21:11,603 --> 00:21:14,472 Tweedleddum: Ela o matou! Matei meu incômodo! -Alice: Onde ela está? 293 00:21:14,474 --> 00:21:16,574 Alice: Como isso aconteceu? 294 00:21:16,775 --> 00:21:18,442 Não é como se você não tenha um sobressalente. 295 00:21:18,444 --> 00:21:20,544 Alice: Nem mais uma palavra! 296 00:21:27,953 --> 00:21:30,354 Nunca machuque ninguém de jeito nenhum... 297 00:21:30,356 --> 00:21:32,023 Eu sei. 298 00:21:32,025 --> 00:21:33,691 Eu sei. -Alice: Devemos encontrá-la. 299 00:21:37,863 --> 00:21:40,464 Alice: Antes que ela cause qualquer mais danos... 300 00:21:58,617 --> 00:22:00,084 Não, não, não, não. 301 00:22:00,086 --> 00:22:02,386 Ela deve ter cortado a alimentação de alguma forma. 302 00:22:02,388 --> 00:22:03,587 Por que ela simplesmente não iria embora? 303 00:22:03,589 --> 00:22:04,955 Por que, de fato. 304 00:22:04,957 --> 00:22:06,691 Deve haver algo ela quer. 305 00:22:06,693 --> 00:22:08,859 Você se lembra daquele pouco truque de ressurreição que ela fez. 306 00:22:08,861 --> 00:22:11,595 O necrotério? -Sim. 307 00:22:11,597 --> 00:22:13,597 Eu vou dar uma olhada. -Bom, vá. 308 00:22:14,900 --> 00:22:17,835 Você gostaria de sentar aqui cair fora, amor? 309 00:22:20,339 --> 00:22:22,073 Pelo contrário, mãe. 310 00:22:23,842 --> 00:22:25,476 Esse é um bom menino. 311 00:22:25,610 --> 00:22:26,877 Vá para o arsenal com você, então. 312 00:22:26,879 --> 00:22:29,680 Tranque as portas e cuidado com as bruxas. 313 00:22:29,781 --> 00:22:32,083 Este está apaixonado pela morte. 314 00:22:32,085 --> 00:22:34,452 Se ela ainda está à espreita Não tenho dúvidas de que ela 315 00:22:34,454 --> 00:22:36,554 vá para lá em seguida olhando para sua foice. 316 00:22:36,556 --> 00:22:38,422 O que me lembra, 317 00:22:38,424 --> 00:22:42,059 coletar rumpelstiltskin e me encontre lá em cima. 318 00:23:03,582 --> 00:23:08,819 Acorde, acorde, meu amor. 319 00:23:15,727 --> 00:23:18,129 Ah, é você de novo. 320 00:23:20,932 --> 00:23:23,834 Então isso é um espelho. 321 00:23:28,807 --> 00:23:30,040 Espere! 322 00:23:31,009 --> 00:23:32,543 Meu amor. 323 00:23:33,011 --> 00:23:35,045 Você precisa de mim! 324 00:23:36,782 --> 00:23:37,915 E? 325 00:23:41,153 --> 00:23:43,521 Deixe-me... 326 00:23:44,456 --> 00:23:46,590 Faça você inteiro. 327 00:23:48,693 --> 00:23:52,730 E como você planeja fazendo isso, bruxa? 328 00:23:52,732 --> 00:23:54,165 Aqui. 329 00:23:55,100 --> 00:23:59,570 Aqui está tudo que você necessidade do ritual. 330 00:24:00,138 --> 00:24:02,506 Eu posso realizá-lo. 331 00:24:02,508 --> 00:24:04,008 Por favor? 332 00:24:06,812 --> 00:24:09,580 Então é aqui que eles está com minha foice? 333 00:24:11,550 --> 00:24:12,883 Sim. 334 00:24:13,819 --> 00:24:14,819 Eu posso sentir isso. 335 00:24:14,821 --> 00:24:18,088 Sim. Sim, está aqui. 336 00:24:18,957 --> 00:24:23,894 Mas, eu trouxe para você um pequeno presente. 337 00:24:27,199 --> 00:24:30,768 Não é o que você procura... 338 00:24:30,936 --> 00:24:34,839 ...mas quem você procura. 339 00:24:35,207 --> 00:24:37,775 Você precisa procurar uma hortelã. 340 00:24:37,777 --> 00:24:40,744 Espero que você esteja satisfeito consigo mesmo. 341 00:24:40,746 --> 00:24:47,184 Tweedledee era gentil e gentil garoto e é seu egoísmo intromissão que o matou. 342 00:24:47,586 --> 00:24:50,821 Um fato do qual estou muito ciente. 343 00:24:51,756 --> 00:24:53,090 Agora... 344 00:24:53,092 --> 00:24:56,760 Eu sei que você sabe mais do que você está deixando transparecer. 345 00:24:56,762 --> 00:25:02,533 Se eu descobrir que você guardou alguma coisa de mim isso teria salvado a vida dele... 346 00:25:05,237 --> 00:25:07,071 Vou arrancar sua cabeça. 347 00:25:12,077 --> 00:25:16,881 Tudo quase pronto. 348 00:25:16,883 --> 00:25:23,687 Basta enviar seus mensageiros e deixe-me cuidar do resto. 349 00:25:23,822 --> 00:25:26,290 Oh, eles estão a caminho, tudo bem. 350 00:25:26,625 --> 00:25:31,128 Morte: Encontre minha foice! Mate cada um deles, e me traga 'stiltskin! 351 00:25:31,130 --> 00:25:35,666 Primeiro mensageiro que me pega um monstro pode pular um círculo do inferno. 352 00:25:43,543 --> 00:25:45,576 Goldie aqui. Fomos violados. Bloqueie-o. 353 00:25:45,578 --> 00:25:47,077 Estou protegendo os prisioneiros. 354 00:25:47,079 --> 00:25:50,281 Fique atento. Não sabemos como existem muitos. 355 00:26:21,947 --> 00:26:23,981 Barba Azul. 356 00:26:23,983 --> 00:26:26,250 Oh não. -Você não achou que eu iria embora sem se despedir, não é? 357 00:26:33,658 --> 00:26:35,759 Você se lembra das minhas esposas, não é? 358 00:26:36,661 --> 00:26:38,162 Eles se lembram de você. 359 00:26:41,967 --> 00:26:43,734 Vamos fazer um trio. 360 00:27:03,321 --> 00:27:05,189 Cachorrinho ruim. 361 00:27:17,770 --> 00:27:21,138 Alice: Desculpas por sair, mas estamos em uma situação difícil em presente. 362 00:27:21,140 --> 00:27:24,341 A morte veio e nos encontrou querendo, tenho medo. 363 00:27:24,343 --> 00:27:28,412 Como você pode ver, estamos sob ataque e eu sou um pouco falta de mão de obra. 364 00:27:28,414 --> 00:27:30,948 Você está conosco ou não. 365 00:27:30,950 --> 00:27:33,350 Espero que estes garantam o primeiro. 366 00:27:36,821 --> 00:27:41,158 Peguei-os no país das maravilhas, embora eu tema, não me lembro como. 367 00:27:41,359 --> 00:27:43,060 Bastante explosivo. 368 00:27:43,062 --> 00:27:44,995 Minha pequena apólice de seguro. 369 00:27:44,997 --> 00:27:47,831 É hora de você provar seu utilidade. 370 00:27:47,833 --> 00:27:51,235 Desculpe, não posso esperar por você recobrar o juízo seu próprio tempo. 371 00:27:51,237 --> 00:27:57,041 Você vê, o sentido é bastante inútil sentimento com tanto insensatez em andamento. 372 00:27:57,142 --> 00:27:58,409 Você trabalha para mim agora. 373 00:27:58,411 --> 00:28:00,711 Se você tentar sair, Eu vou matar você. 374 00:28:00,713 --> 00:28:02,813 Se você tentar removê-lo, Eu vou matar você. 375 00:28:02,815 --> 00:28:07,685 Na verdade, se você fazer qualquer coisa que eu não goste, Eu vou matar você. 376 00:28:07,819 --> 00:28:10,220 Pisque duas vezes se tivermos um acordo. 377 00:28:10,222 --> 00:28:11,922 Esplêndido. 378 00:28:13,191 --> 00:28:16,326 Agora você tem uma visita. 379 00:28:16,795 --> 00:28:19,863 Alice: Acredito que você já conheceu "sua majestade", rainha de copas? 380 00:28:20,198 --> 00:28:23,467 Sua primeira tarefa é conseguir ela para usar isso. 381 00:28:27,405 --> 00:28:30,140 Bem-vindo ao espelho. 382 00:28:32,944 --> 00:28:34,812 Olá? 383 00:28:36,815 --> 00:28:38,816 Gelda, querida! 384 00:28:39,284 --> 00:28:41,485 Ruim! 385 00:28:42,220 --> 00:28:44,188 O que você está fazendo aqui? 386 00:28:48,761 --> 00:28:51,095 Rumpy: Quanto tempo faz? -Gelda: Ah, não finja que gosta você não sabe! 387 00:28:51,097 --> 00:28:54,965 O que está acontecendo lá fora? -São os mensageiros, os o lugar está cheio deles. 388 00:28:54,967 --> 00:28:57,468 Vai ser como pastorear ratos se livrando de... 389 00:28:57,470 --> 00:28:58,502 Quem é ela? 390 00:28:58,504 --> 00:29:00,471 Ela é uma das minhas. 391 00:29:00,473 --> 00:29:02,773 Então ela é louca? 392 00:29:02,775 --> 00:29:05,743 Aparentemente os dois usaram ser um item se isso lhe disser qualquer coisa. 393 00:29:05,745 --> 00:29:08,912 Rumpy, você está horrível. 394 00:29:11,117 --> 00:29:14,017 Por que não estou surpreso ao descobrir você entre mais uma pedra e um lugar difícil? 395 00:29:14,019 --> 00:29:17,121 Como você sabia que eu estava aqui? 396 00:29:17,123 --> 00:29:21,992 Ah, eu sempre gosto de saber né onde você está. 397 00:29:22,293 --> 00:29:25,095 Eu não poderia deixar nada acontecer para o meu pequeno rabugento. 398 00:29:25,430 --> 00:29:27,297 O que você conseguiu você mesmo? 399 00:29:27,299 --> 00:29:31,769 Bem, tem sido um pouco difícil desde a última vez que te vi. 400 00:29:31,771 --> 00:29:35,439 Aparentemente, se você adicionou com este lote. 401 00:29:38,309 --> 00:29:42,045 Gelda: Você sabe, que Alice é bastante maluco, não é? 402 00:29:42,047 --> 00:29:44,314 Então talvez possamos aceitar isso reunião no bloco de celas? 403 00:29:44,316 --> 00:29:46,517 Considerando que estamos um pouco exposto aqui? 404 00:29:46,519 --> 00:29:48,919 Estaremos razoavelmente seguros se ela está perto. 405 00:29:48,921 --> 00:29:53,957 Ela é desequilibrada, imprevisível, e infelizmente algo como arma secreta. 406 00:29:53,959 --> 00:29:56,293 Alice: Se ela vai ajudar, precisaremos dele para convencê-la. 407 00:29:58,363 --> 00:30:00,063 Ela pode controlá-los. 408 00:30:02,133 --> 00:30:04,034 Qualquer homem, na verdade. 409 00:30:06,104 --> 00:30:08,305 Qualquer homem menos ele. 410 00:30:11,176 --> 00:30:13,911 Ah, confie em mim... 411 00:30:13,913 --> 00:30:16,246 Ela é louca! 412 00:30:16,881 --> 00:30:18,916 Completamente insano. 413 00:30:19,551 --> 00:30:24,288 E ela me pegou pelas bolas, gelda. 414 00:30:25,056 --> 00:30:26,824 Ah, ela quer? 415 00:30:26,958 --> 00:30:29,927 Oh sim. Bem debaixo do polegar dela. 416 00:30:29,929 --> 00:30:33,997 Bem, não podemos permitir isso. 417 00:30:52,584 --> 00:30:55,519 Você poderia ter escapado sempre que você quisesse. 418 00:30:58,556 --> 00:31:00,257 Por que você não fez isso? 419 00:31:02,026 --> 00:31:03,227 Deixar. 420 00:31:12,270 --> 00:31:17,341 Quando te encontramos, você estava comendo animais de zoológico como alimento. 421 00:31:20,478 --> 00:31:23,213 Isso é porque você não quer machucar as pessoas? 422 00:31:25,283 --> 00:31:29,353 Tudo que faço é machucar as pessoas. 423 00:31:33,057 --> 00:31:35,559 Agora isso é um talento podemos usar. 424 00:31:37,662 --> 00:31:40,931 Diga-me, o que é que ela quer de você? 425 00:31:41,099 --> 00:31:45,903 Oh, ela acha que eu tenho alguma coisa a ver com a morte e sua mensageiros. 426 00:31:45,905 --> 00:31:48,639 E você? -Claro que não! 427 00:31:48,973 --> 00:31:54,678 Mas ela não vai me ajudar a menos que eu a ajudo a detê-los. 428 00:31:55,079 --> 00:31:59,416 Se eu vou sair dessa, eu preciso de sua ajuda. 429 00:31:59,418 --> 00:32:03,620 Claro que sim! E eu posso saia quando eu quiser, querido. 430 00:32:05,023 --> 00:32:06,390 Mas não posso. 431 00:32:09,294 --> 00:32:11,161 Eu preciso de sua ajuda. 432 00:32:11,163 --> 00:32:13,063 Por favor, querido. 433 00:32:17,068 --> 00:32:19,069 O que você precisa que eu faça? 434 00:32:21,472 --> 00:32:23,273 Preciso que você coloque isso. 435 00:32:23,275 --> 00:32:24,975 Isso é meu! 436 00:32:24,977 --> 00:32:27,277 Oh não! Adeus, ruivo! Você está sozinho! 437 00:32:27,279 --> 00:32:28,512 Me ligue se você conseguir fora disso. 438 00:32:28,514 --> 00:32:30,080 Eu tenho que implorar? 439 00:32:30,082 --> 00:32:32,049 Então implore! 440 00:32:34,252 --> 00:32:35,953 Gelda, 441 00:32:35,955 --> 00:32:37,354 minha rainha, 442 00:32:37,356 --> 00:32:38,455 meu amor... 443 00:32:38,457 --> 00:32:39,556 Você me ama? 444 00:32:39,558 --> 00:32:40,657 O que há para não amar? 445 00:32:40,659 --> 00:32:43,293 Sim! Sim, eu te amo! 446 00:32:43,295 --> 00:32:45,996 Mas você me deixou. 447 00:32:46,130 --> 00:32:49,199 Bem, você se casou com um rei. 448 00:32:49,201 --> 00:32:51,601 Rei dos idiotas e os malucos. 449 00:32:51,603 --> 00:32:54,304 Eu odeio loucura! Eu odeio isso! 450 00:32:54,672 --> 00:32:58,642 Rumpy, eu era tão chato sem você. 451 00:32:58,977 --> 00:33:00,577 Você deveria vir me visitar. 452 00:33:00,579 --> 00:33:02,612 E eu esperei e esperei você colocar as mãos 453 00:33:02,614 --> 00:33:05,282 aquele espelho e você o quebrou. 454 00:33:05,550 --> 00:33:08,452 Ah, me desculpe. 455 00:33:08,553 --> 00:33:11,355 Isso foi um acidente, sério, querido. 456 00:33:13,591 --> 00:33:15,659 Eu realmente nunca quis estar aqui... 457 00:33:16,294 --> 00:33:18,595 Com ela. 458 00:33:20,164 --> 00:33:22,766 Eu preferiria estar aqui com você. 459 00:33:22,768 --> 00:33:24,634 Estou esperando. 460 00:33:27,206 --> 00:33:35,145 Gelda, rainha de copas, rainha do meu coração. 461 00:33:35,147 --> 00:33:37,714 Por favor, mostre-me gentileza. 462 00:33:37,716 --> 00:33:39,549 Fique, querido. 463 00:33:40,018 --> 00:33:42,786 Você sabe que eu nunca poderia estar longe de você. 464 00:33:43,187 --> 00:33:48,291 Você tem sorte que eu sempre tive um ponto fraco para você. 465 00:33:48,293 --> 00:33:55,032 Às vezes me pergunto quanto isso era real e quanto isso era controle da mente. 466 00:33:55,233 --> 00:33:57,200 Ah, Gelda. 467 00:33:57,368 --> 00:34:02,806 Você e eu sabemos... eu poderia nunca controle você. 468 00:34:05,143 --> 00:34:07,077 Nem eu você. 469 00:34:07,412 --> 00:34:08,678 Admiração. 470 00:34:10,281 --> 00:34:11,715 Então você concorda em ajudar? 471 00:34:13,652 --> 00:34:15,519 Eu faço. 472 00:34:17,455 --> 00:34:19,790 Esplêndido! É oficial. 473 00:34:20,491 --> 00:34:23,093 Você tem certeza que quer amarrar bombas para esses malucos? 474 00:34:23,095 --> 00:34:25,495 Alice: Não vamos pensar muito sobre isso, vamos? 475 00:34:25,497 --> 00:34:28,398 E agora então? 476 00:34:28,400 --> 00:34:30,667 Alice: Agora vamos deixar o monstros para fora. 477 00:34:30,669 --> 00:34:33,470 Rumpy:...Sentado lindamente. 478 00:34:33,671 --> 00:34:35,639 - Piper: Ah, sim. - -Gelda: 479 00:34:40,812 --> 00:34:44,214 Alice: Tudo bem, feras, hora de ganhe seu sustento. 480 00:34:44,216 --> 00:34:50,087 Temos alguns convidados indesejados e Eu gostaria que todos vocês ajudassem eu os afasto. 481 00:34:50,288 --> 00:34:51,855 Ah não, e agora? 482 00:34:51,857 --> 00:34:54,758 Alice: Gelda, querida, conheça o barba azul. 483 00:34:54,760 --> 00:34:59,529 Alice: Ele é desagradável. Ele vai precisar de um pouco do seu "convincente." 484 00:34:59,531 --> 00:35:04,835 Eu gostaria dele em Cachinhos Dourados cuidado. Ela não é estranha brutos. 485 00:35:06,771 --> 00:35:09,106 Por que eu ajudaria você? 486 00:35:09,340 --> 00:35:11,308 Esse é o nosso menino travesso? 487 00:35:11,442 --> 00:35:13,477 Alice: Eu não gosto mais disso do que você. 488 00:35:13,479 --> 00:35:15,812 Mas estou sem opções atualmente. 489 00:35:19,317 --> 00:35:22,486 Bem, eu adoraria massacrar todos vocês. 490 00:35:22,488 --> 00:35:25,322 Seria divertido. 491 00:35:25,324 --> 00:35:28,291 Você vai ajudar porque eu te digo também, bobo. 492 00:35:28,293 --> 00:35:30,527 Você será um bom menino e faça tudo 493 00:35:30,529 --> 00:35:34,364 senhorita Cachinhos Dourados aqui diz para você fazer isso. 494 00:35:34,866 --> 00:35:36,700 Goldie: Não se preocupe. 495 00:35:37,135 --> 00:35:39,436 Você não vai? 496 00:35:40,171 --> 00:35:41,771 Sim. 497 00:35:45,276 --> 00:35:47,544 Você é um bom menino agora? 498 00:35:48,746 --> 00:35:50,814 Você é um bom menino? 499 00:35:50,816 --> 00:35:53,416 Um bom menino. 500 00:35:53,418 --> 00:35:55,152 Perfeito. 501 00:35:55,154 --> 00:35:57,721 Piper: Alice, se ela se importar controlá-lo assim, 502 00:35:58,422 --> 00:36:01,558 qualquer razão pela qual não podemos simplesmente colocar ela no pa e diga isso caras para recuar? 503 00:36:01,560 --> 00:36:06,229 Infelizmente, seus encantos só trabalhar pessoalmente. 504 00:36:06,864 --> 00:36:08,598 Afinal, como você faz isso? 505 00:36:08,600 --> 00:36:11,501 Alguns de nós são naturais líderes, querido. 506 00:36:11,503 --> 00:36:13,870 Alice: Cachinhos Dourados, querido. O que sobre o nosso Wolfie? 507 00:36:19,877 --> 00:36:21,878 Posso confiar em você? 508 00:36:26,717 --> 00:36:27,951 Não. 509 00:36:33,558 --> 00:36:35,458 Então confie em mim. 510 00:36:46,504 --> 00:36:47,771 Goldie: Ele vai ficar bem. 511 00:36:49,607 --> 00:36:50,473 Alice: Isso resolve tudo, então. 512 00:36:50,475 --> 00:36:53,877 Rumpelstiltskin? 513 00:36:53,879 --> 00:36:56,346 Conte-nos o que você sabe. 514 00:36:56,348 --> 00:36:58,815 Pensei que você nunca iria perguntar. 515 00:37:04,622 --> 00:37:06,223 Bem... 516 00:37:08,292 --> 00:37:11,995 Ele se autodenominamorte . 517 00:37:12,330 --> 00:37:14,397 Hack total. 518 00:37:14,599 --> 00:37:17,367 Ele dirige um show de merda chamado "o submundo." 519 00:37:17,369 --> 00:37:20,303 Você vê que ele é apenas um traficante. 520 00:37:20,305 --> 00:37:23,240 Ele faz algo por você, você faça algo por ele, 521 00:37:23,242 --> 00:37:27,711 ele pega sua alma para o submundo. 522 00:37:27,812 --> 00:37:31,881 Agora, um tempo atrás ele me pediu para conseguir algo para ele. 523 00:37:31,883 --> 00:37:36,453 O velho espelho mágico. 524 00:37:36,455 --> 00:37:44,694 Ele queria usá-lo para vir aqui e assumir, então eu quebrei. 525 00:37:44,696 --> 00:37:47,597 E agora ele está preso lá e não consigo fazer nada 526 00:37:47,599 --> 00:37:51,968 em qualquer outro lugar sem agir através de seu culto. 527 00:37:52,503 --> 00:37:55,338 Mensageiros da morte. 528 00:37:56,440 --> 00:38:00,877 Ahhh, assustador! 529 00:38:01,612 --> 00:38:06,283 Mas, eles são apenas pessoas que pode ser morto. 530 00:38:06,285 --> 00:38:09,452 Felizmente, vocês são todos excelentes assassinos. 531 00:38:09,654 --> 00:38:13,890 Se ele está aqui é porque ele sabe que você está com a foice. 532 00:38:13,892 --> 00:38:16,393 Se eles levarem isso para aquela bruxa, ela será capaz de realizar um 533 00:38:16,395 --> 00:38:19,696 ritual para invocar a morte aqui para este reino. 534 00:38:19,698 --> 00:38:25,902 E que meus amigos seriam um problema real. 535 00:38:25,904 --> 00:38:32,375 Morte e decadência, espalhando-se como um câncer, hein? 536 00:38:32,543 --> 00:38:38,315 Etcetera, etc., etc. 537 00:38:38,449 --> 00:38:40,617 E é por isso que vamos para detê-lo. 538 00:38:40,619 --> 00:38:41,985 Com licença? 539 00:38:41,987 --> 00:38:44,654 E por que você é tudo vai ajudar. 540 00:38:47,758 --> 00:38:49,592 Atenção mensageiros da morte, 541 00:38:49,594 --> 00:38:51,961 não temos medo de você. 542 00:38:51,963 --> 00:38:56,099 Sabemos o que você procura e você nunca terá suas mãos ossudas sobre isso, estou com medo. 543 00:38:56,101 --> 00:38:58,968 Alice: Você está prestes a descobrir o que temos guardado em nossos porão. 544 00:38:58,970 --> 00:39:01,771 Este é o seu último aviso. 545 00:39:01,872 --> 00:39:03,473 Ei, ratos! 546 00:39:05,643 --> 00:39:09,646 Saia das minhas instalações ou não. como o que acontece a seguir. 547 00:39:09,648 --> 00:39:11,414 Isso é tudo. 548 00:39:22,394 --> 00:39:24,627 Obrigado. 549 00:40:02,833 --> 00:40:05,535 Finalmente. Qual é o seu plano para tirar essa coisa? 550 00:40:05,537 --> 00:40:08,104 O que você quer dizer? -O que você quer dizer com o que quero dizer? 551 00:40:08,106 --> 00:40:10,940 Ah, não consigo imaginar que você esteja aqui e você não tem um plano. 552 00:40:10,942 --> 00:40:13,977 Você tem um plano, certo? 553 00:40:13,979 --> 00:40:15,478 Sim. 554 00:40:15,946 --> 00:40:17,914 Bem, estou trabalhando nisso. 555 00:40:19,817 --> 00:40:21,484 Você já se perguntou se manter um porão cheio de monstros foi uma má ideia? 556 00:40:21,486 --> 00:40:22,752 Constantemente. 557 00:40:23,855 --> 00:40:25,488 Você está bem aqui? 558 00:40:25,490 --> 00:40:27,524 Vou para minha caça às bruxas. -Eu tenho esses dois. 559 00:40:27,526 --> 00:40:29,559 - Goldie: Barba Azul é se divertindo. 560 00:40:29,561 --> 00:40:33,630 Goldie: E o lobo está, bem ele está liberando um pouco de raiva questões. 561 00:40:33,632 --> 00:40:35,832 Pelo menos não são ratos . 562 00:40:36,133 --> 00:40:38,134 Oh, mal-humorado, estou muito decepcionado. 563 00:40:38,136 --> 00:40:40,503 Não, não, não, não, não, escute. 564 00:40:40,505 --> 00:40:44,007 Basta esperar o nosso tempo e encontrar nós mesmos no arsenal. 565 00:40:44,009 --> 00:40:45,175 Para quê? 566 00:40:45,177 --> 00:40:46,876 O espelho mágico. 567 00:40:46,878 --> 00:40:49,712 Ela tem alguns trancados com aquele grande idiota gordo. 568 00:40:49,714 --> 00:40:54,651 O suficiente para uma última dose de a velha magia. 569 00:40:54,653 --> 00:40:57,454 Pelo menos o suficiente para faça com que ela me deixe ir. 570 00:40:57,456 --> 00:41:00,623 Ah, mas então, claramente você não precisa de mim então. 571 00:41:00,625 --> 00:41:03,993 Ei, ei, ei, ei, Gelda, querido. Vamos! 572 00:41:03,995 --> 00:41:05,962 É o seu pequeno traseiro assado, por favor. 573 00:41:21,946 --> 00:41:24,514 Acordar. 574 00:41:28,052 --> 00:41:29,652 Esse? 575 00:41:29,654 --> 00:41:31,020 Este é o seu plano? 576 00:41:31,022 --> 00:41:33,857 Estou ficando sem mensageiros aqui, bruxa. 577 00:41:34,258 --> 00:41:36,226 Viu como ela está desesperada? 578 00:41:36,228 --> 00:41:43,566 Desesperado o suficiente para deixar Rumpelstiltskin fora de seu esconderijo. 579 00:41:43,568 --> 00:41:47,170 Então eles estão trabalhando juntos? Isso é adorável. 580 00:41:47,705 --> 00:41:50,039 Ouça, sério. 581 00:41:50,041 --> 00:41:51,908 Nós apenas temos que ver isso através, certo? 582 00:41:51,910 --> 00:41:57,647 Jogue o jogo dela e faça com que ela acho que ela está no comando. 583 00:41:57,948 --> 00:42:01,017 Se você acredita nisso, você está ainda mais louco do que ela. 584 00:42:02,620 --> 00:42:04,621 Gelda, espere! 585 00:42:04,755 --> 00:42:05,788 Largue isso. 586 00:42:10,060 --> 00:42:11,561 O que? 587 00:42:20,304 --> 00:42:22,272 Ah, mal humorado. 588 00:42:22,606 --> 00:42:23,873 Você se importa! 589 00:42:23,875 --> 00:42:26,109 Você gosta disso, não é, querido? 590 00:42:31,215 --> 00:42:33,082 Quero falar com 'Stiltskin'. 591 00:42:33,217 --> 00:42:34,717 Quer fazer isso acontecer? 592 00:42:34,719 --> 00:42:36,085 Oh sim. 593 00:42:36,087 --> 00:42:37,921 Carabosse: Sim. 594 00:42:37,923 --> 00:42:40,590 Talvez você não seja tão inútil como eu pensei, né? 595 00:42:43,994 --> 00:42:45,995 Piper: 'E aí, bruxa? 596 00:42:51,235 --> 00:42:53,603 Devo uma a você, Piper. 597 00:42:58,243 --> 00:43:00,243 Goldie: Barba Azul. 598 00:43:00,245 --> 00:43:01,778 Para baixo garoto. 599 00:43:01,780 --> 00:43:03,947 Mantenha suas patas longe dela. 600 00:43:03,949 --> 00:43:06,816 Ela pertence a mim. -Cale-se. 601 00:43:07,017 --> 00:43:09,085 Goldie: Não! Não o machuque! 602 00:43:11,288 --> 00:43:12,689 Ei! 603 00:43:13,190 --> 00:43:14,190 Ei. 604 00:43:15,593 --> 00:43:16,960 Confie em mim, lembra? 605 00:43:18,128 --> 00:43:19,262 Tudo bem. 606 00:43:20,197 --> 00:43:21,664 Tudo bem. 607 00:43:23,133 --> 00:43:25,168 Ainda há mais de você, ok? 608 00:43:25,936 --> 00:43:27,303 Nós... 609 00:43:28,372 --> 00:43:30,106 Eu preciso de você. 610 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 Goldie: Saia dessa. 611 00:43:32,043 --> 00:43:34,010 Goldie: Melhor ainda, use-o. 612 00:43:34,012 --> 00:43:35,745 Goldie: Isso ainda não acabou. 613 00:43:37,982 --> 00:43:42,051 Desculpe. 614 00:43:42,053 --> 00:43:44,153 Eu avisei você. 615 00:43:45,956 --> 00:43:47,957 Tome cuidado. 616 00:43:48,759 --> 00:43:50,760 Eu vou rasgar tudo isso coloque para baixo. 617 00:43:58,068 --> 00:44:00,003 - Ainda há um monte deles lá em cima. 618 00:44:01,305 --> 00:44:03,373 Como nos saímos? -Cale isso! 619 00:44:03,707 --> 00:44:05,041 Sim, mãe. 620 00:44:05,643 --> 00:44:07,043 Você teve um acidente? 621 00:44:07,045 --> 00:44:09,145 Que tal uma colher de cocô? 622 00:44:14,819 --> 00:44:16,185 Não devo perder tempo agora. 623 00:44:16,320 --> 00:44:18,187 Demorando muito. Não devemos perder tempo. 624 00:44:18,789 --> 00:44:20,823 Alice: Você está atrasado, você está atrasado, você está atrasado. 625 00:44:20,825 --> 00:44:23,393 Você foi e estragou tudo certo, Alice. 626 00:44:23,395 --> 00:44:27,897 Trocando monstros por mensageiros, e mais estão vindo para se juntar ao divertido. 627 00:44:27,899 --> 00:44:30,233 Você descobriu os jogadores, mas não o jogo. 628 00:44:31,135 --> 00:44:34,404 Você sabe quem adora jogos, não é, Alice? 629 00:44:35,973 --> 00:44:37,907 Ah, Deus. 630 00:44:42,781 --> 00:44:48,718 Alice: Cachinhos Dourados, se você poderia ser tão gentil, é só me ocorreu que estamos falta de um convidado. 631 00:45:03,467 --> 00:45:05,768 Traga-me o chapeleiro. 632 00:45:58,322 --> 00:46:00,123 Chapeleiro. 633 00:46:08,866 --> 00:46:10,433 Xícara? 634 00:46:15,205 --> 00:46:17,774 Não existem normalmente quatro de vocês? 635 00:46:18,175 --> 00:46:23,079 Em suma, não é ruim. Mas eu estaria surpreso se esse fosse o último dos mensageiros. 636 00:46:23,081 --> 00:46:24,781 Imagino que não. 637 00:46:24,915 --> 00:46:24,914 Você está de volta ao dever de bruxa. 638 00:46:29,887 --> 00:46:32,889 Desculpas, amor, parece que é vai ser uma longa noite. 639 00:46:32,891 --> 00:46:33,856 Você sai. 640 00:46:33,858 --> 00:46:36,125 Sim, mãe. 641 00:46:38,228 --> 00:46:40,830 Chapeleiro. -Gelda:Alice? 642 00:46:40,832 --> 00:46:44,400 Bem, todos nós tivemos uma boa e sangrenta tempo em seu nome e você deveria estar satisfeito. 643 00:46:44,402 --> 00:46:47,170 Então, o que você acha de pegarmos tire isso, sim? 644 00:46:47,172 --> 00:46:48,437 Absolutamente não. 645 00:46:48,439 --> 00:46:50,239 Ruim! 646 00:46:50,241 --> 00:46:52,875 Você disse que se eu jogasse junto que ela levaria isso embora. 647 00:46:52,877 --> 00:46:59,081 Gelda, querido, é tão Alice aqui parece seguro. 648 00:46:59,216 --> 00:47:02,084 Você se sente seguro? 649 00:47:02,853 --> 00:47:06,289 Duvido muito que ela me explodir com todos nós parado aqui! 650 00:47:06,291 --> 00:47:08,257 Não tenha tanta certeza. 651 00:47:08,259 --> 00:47:10,560 Estou ficando entediado com esse jogo! 652 00:47:10,562 --> 00:47:13,529 Muito em breve eu não vou querer para jogar mais. 653 00:47:13,531 --> 00:47:16,065 Você está me matando, aqui. 654 00:47:17,868 --> 00:47:21,037 Imagine ir para casa isso todas as noites. 655 00:47:24,474 --> 00:47:26,142 Chapeleiro... 656 00:47:26,144 --> 00:47:29,111 Eu preciso que você tome um pouco viagem por mim, amor. 657 00:47:29,113 --> 00:47:31,247 Ah, que divertido. 658 00:47:31,348 --> 00:47:33,449 Para onde estamos indo? 659 00:47:34,117 --> 00:47:38,955 Bem, o submundo, Estou com medo. 660 00:47:44,628 --> 00:47:48,531 Oh, bem, então isso vai demorar um pouco das coisas boas. 661 00:47:48,932 --> 00:47:50,900 Achei que você poderia dizer isso. 662 00:47:50,902 --> 00:47:53,469 Alice: Não há melhor 'viagem' lá fora do país das maravilhas. 663 00:47:55,939 --> 00:47:57,607 Você está realmente fazendo isso, Alice? 664 00:47:57,609 --> 00:48:00,343 Ah, não se preocupe chapeleiro, querido. 665 00:48:00,345 --> 00:48:03,913 Isso será leve comparado ao que ele fez no país das maravilhas. 666 00:48:05,649 --> 00:48:08,184 Goldie: Se você diz. 667 00:48:11,054 --> 00:48:12,889 O que está errado? - Você está falando sério? 668 00:48:12,891 --> 00:48:14,090 Eu não posso acreditar que ela está fazendo isso. 669 00:48:14,092 --> 00:48:16,525 Tempos desesperadores, Goldie. 670 00:48:16,894 --> 00:48:22,031 Alice nos acolheu e por um tempo tudo parecia certo. 671 00:48:22,033 --> 00:48:25,368 Ultimamente estou me perguntando se fizemos um erro em confiar nela. 672 00:48:25,370 --> 00:48:27,637 Cachinhos dourados clássicos. 673 00:48:27,639 --> 00:48:29,138 Estou falando sério, Piper. 674 00:48:29,140 --> 00:48:31,073 Eu sei! -Bem então, aja como tal. 675 00:48:31,075 --> 00:48:32,642 Eu sou. 676 00:48:33,143 --> 00:48:34,343 Olhar. 677 00:48:36,513 --> 00:48:40,549 Eu vou voltar para minha bruxa caçar e eu vou verificar no tweedle...Dum? 678 00:48:41,985 --> 00:48:46,055 O irmão dele está morto, Piper. É não é mais engraçado. 679 00:48:46,057 --> 00:48:47,990 Nós vamos superar isso, Goldie. 680 00:48:47,992 --> 00:48:49,592 OK? 681 00:48:55,198 --> 00:48:58,134 Lembre-se do chapeleiro, o submundo. 682 00:48:58,268 --> 00:49:00,202 Eu preciso saber que morte está planejando. 683 00:49:00,204 --> 00:49:01,637 Chapeleiro: Sim, sim, sim. - Você acha que pode fazer isso para mim? 684 00:49:01,639 --> 00:49:05,308 Sim, sim, sim, sim, sim. 685 00:49:05,310 --> 00:49:10,680 Eu sempre gosto de cair no chão velha toca do coelho, querido. 686 00:49:10,682 --> 00:49:12,648 Tudo bem então, sente-se. 687 00:49:20,123 --> 00:49:23,059 Chapeleiro: Ah sim... 688 00:49:23,061 --> 00:49:25,962 Más vibrações aqui, querida Alice. 689 00:49:26,964 --> 00:49:28,531 Tem gosto... 690 00:49:28,665 --> 00:49:30,433 Motim. 691 00:49:30,435 --> 00:49:32,101 Assassinato. 692 00:49:32,103 --> 00:49:34,403 Malícia. 693 00:49:34,405 --> 00:49:37,139 Eu fiz uma rima? 694 00:49:43,447 --> 00:49:46,115 Chapeleiro: Estou com vontade de estourar. 695 00:49:55,760 --> 00:49:58,060 Chapeleiro: Coisa boa. 696 00:50:03,600 --> 00:50:06,702 Ele vai ficar assim por algum tempo. 697 00:50:09,439 --> 00:50:10,706 Psiu. 698 00:50:10,708 --> 00:50:12,475 Olá amigo. 699 00:50:12,477 --> 00:50:14,276 Viu alguma bruxa? 700 00:50:14,745 --> 00:50:17,046 Contrariamente. 701 00:50:17,048 --> 00:50:21,684 Se a bruxa estivesse aqui, você não preciso perguntar, de jeito nenhum. 702 00:50:24,021 --> 00:50:26,555 Escute, me desculpe por seu irmão. 703 00:50:27,457 --> 00:50:31,627 Eu sei que não fui o mais legal ele, mas você sabe... 704 00:50:39,336 --> 00:50:42,104 está tudo bem. 705 00:50:43,273 --> 00:50:45,508 Mantenha sua cabeça erguida, grandalhão. 706 00:50:47,210 --> 00:50:48,811 Tudo bem. OK. 707 00:50:48,813 --> 00:50:51,380 Tudo bem, amigo. 708 00:51:01,825 --> 00:51:04,393 Quanto tempo isso vai demorar? 709 00:51:08,165 --> 00:51:13,069 Há negócios desagradáveis em andamento esta noite, Alice, minha querida. 710 00:51:13,071 --> 00:51:15,538 Sim, chapeleiro. Nós sabemos. 711 00:51:15,540 --> 00:51:17,573 Que negócio desagradável? 712 00:51:17,575 --> 00:51:19,308 O que eles estão procurando? 713 00:51:19,310 --> 00:51:21,444 Melhor ser rápido como agora. 714 00:51:21,446 --> 00:51:24,246 Eles quase têm tudo o que eles precisam. 715 00:51:24,581 --> 00:51:26,282 O que eles precisam, chapeleiro? 716 00:51:26,284 --> 00:51:27,550 A coisa espinhosa. 717 00:51:27,552 --> 00:51:29,185 A foice. 718 00:51:29,719 --> 00:51:31,487 E o traje adequado, claro. 719 00:51:31,489 --> 00:51:36,292 Traje? Para que? Chapeleiro, que traje? 720 00:51:36,294 --> 00:51:39,361 Para a grande festa, é claro. 721 00:51:40,197 --> 00:51:42,498 Mas você não vai gostar do lista de convidados. 722 00:51:44,301 --> 00:51:46,135 A morte está chegando. 723 00:51:53,710 --> 00:51:56,245 E ele tem grandes planos para você. 724 00:51:57,581 --> 00:52:00,249 Grandes, grandes, grandes planos engraçados. 725 00:52:02,786 --> 00:52:04,553 O que ele quer dizer? 726 00:52:07,324 --> 00:52:09,458 O que a morte quer com você? 727 00:52:10,794 --> 00:52:14,130 Eu quero pará-lo como tanto quanto você. 728 00:52:17,435 --> 00:52:19,468 Onde está Gelda? 729 00:52:23,607 --> 00:52:27,243 Alice: Cachinhos Dourados, seja um querido e vá para fora para verificar o telhado. 730 00:52:27,245 --> 00:52:30,412 Gelda, querido, não me obrigue explodir você, querido. 731 00:52:30,414 --> 00:52:31,614 Gelda, volte. 732 00:52:31,616 --> 00:52:33,616 Rumpy: Gelda, volte. 733 00:52:33,618 --> 00:52:35,618 [Acima de pa} Alice: Gelda, não estou brincando. Nem mais um passo. 734 00:52:35,620 --> 00:52:37,920 Não, não, não. Deixe-me falar com ela. 735 00:52:37,922 --> 00:52:40,756 Posso dar-lhe o macarrão amassado. Vamos. 736 00:52:41,324 --> 00:52:42,758 Tudo bem, amigo. 737 00:52:42,760 --> 00:52:44,160 OK. 738 00:52:44,162 --> 00:52:45,928 Tudo bem, grandalhão. 739 00:52:45,930 --> 00:52:47,530 Isso é bom. 740 00:52:57,574 --> 00:52:59,575 Tweedledum: Você está bem. 741 00:52:59,577 --> 00:53:00,943 Tweedledum! 742 00:53:08,919 --> 00:53:11,320 Isso é longe o suficiente! 743 00:53:15,292 --> 00:53:17,226 Hum. 744 00:53:18,662 --> 00:53:20,729 Como eu, agora. 745 00:53:25,302 --> 00:53:27,903 E corte sua cabeça! 746 00:53:30,640 --> 00:53:33,275 Uh-uh. 747 00:53:37,480 --> 00:53:39,648 Ah, qual é esse? 748 00:53:41,351 --> 00:53:43,485 Isso é tweedledum. 749 00:53:44,521 --> 00:53:45,921 Hum. 750 00:53:47,457 --> 00:53:48,991 Largue isso. 751 00:53:51,494 --> 00:53:53,629 Largue isso. 752 00:53:56,266 --> 00:53:58,234 Abra. 753 00:54:09,913 --> 00:54:12,514 Faça uma caminhada, pipsqueak. 754 00:54:19,457 --> 00:54:21,690 Gelda, vou explodir você! 755 00:54:22,359 --> 00:54:24,460 Bem, vá em frente então. 756 00:54:25,962 --> 00:54:27,930 Ela está no arsenal. 757 00:54:27,932 --> 00:54:30,266 É isso. 758 00:54:30,268 --> 00:54:33,535 Se tivermos sorte, ela aceitará isso foice com ela. -Não, não, não, não, não, por favor. 759 00:54:33,537 --> 00:54:35,838 Deixe-me falar com ela. Deixe-me ir buscá-la. 760 00:54:35,840 --> 00:54:38,607 Vocês dois são amigos, certo? 761 00:54:38,842 --> 00:54:40,976 Você se lembra do espelho mágico? 762 00:54:41,311 --> 00:54:43,612 A última vez que quebrei alguma coisa assim, isso nos colocou em 763 00:54:43,614 --> 00:54:45,781 toda essa bagunça o primeiro lugar. 764 00:54:45,783 --> 00:54:47,416 Mas a foice é ainda mais poderoso. 765 00:54:47,418 --> 00:54:49,551 Ninguém sabe o que acontecerá acontecer se ele disparar. 766 00:54:51,488 --> 00:54:54,823 Por favor. Alice, vamos lá. 767 00:54:58,728 --> 00:54:59,962 Multar. 768 00:55:01,398 --> 00:55:02,665 Dez minutos ou eu irei matar vocês dois. 769 00:55:02,667 --> 00:55:05,668 Bom, posso fazer funcionar. 770 00:55:06,736 --> 00:55:08,370 Por que você se importa? 771 00:55:09,739 --> 00:55:11,640 Porque eu a amo. 772 00:55:12,309 --> 00:55:13,876 Claro. 773 00:55:23,553 --> 00:55:27,323 Esta noite é a noite, meu amor. 774 00:55:27,590 --> 00:55:30,392 Somente se você cumprir sua promessa, bruxa. 775 00:55:32,696 --> 00:55:35,431 Eu vou. Eu vou. 776 00:55:37,934 --> 00:55:41,403 Oh sim? Então faça isso. 777 00:55:53,683 --> 00:55:55,984 Piper: Entendi. 778 00:56:01,726 --> 00:56:03,525 Olha o que eu encontrei. 779 00:56:09,632 --> 00:56:13,102 Alice: Apenas a bruxa que eu queria ver. 780 00:56:13,436 --> 00:56:15,904 Alice, tweedledum... Ele... 781 00:56:23,480 --> 00:56:26,482 Dois para baixo. 782 00:56:34,624 --> 00:56:35,891 Chapeleiro. 783 00:56:37,727 --> 00:56:40,462 Eu poderia usar um enigma sobre agora. 784 00:56:41,064 --> 00:56:46,602 Alice, você não parece muito o esporte de adivinhação. 785 00:56:49,707 --> 00:56:51,840 Chapeleiro, algo aconteceu. 786 00:56:53,710 --> 00:56:55,978 Perdemos outro amigo. 787 00:56:56,713 --> 00:56:59,548 Talvez devêssemos perder mais um. 788 00:57:02,752 --> 00:57:04,453 Alice... 789 00:57:09,125 --> 00:57:11,527 Traga-me um dos corpos. 790 00:57:11,529 --> 00:57:12,628 Os mensageiros? 791 00:57:12,630 --> 00:57:14,997 Sim. Ir. 792 00:57:16,633 --> 00:57:18,200 OK. 793 00:57:25,208 --> 00:57:26,842 Acorde-o. 794 00:57:27,177 --> 00:57:28,944 Eu quero falar com ele. 795 00:57:29,579 --> 00:57:33,081 O que faz você pensar que ele quer falar com você? 796 00:57:33,817 --> 00:57:35,751 Porque eu quero oferecer-lhe um acordo. 797 00:57:41,724 --> 00:57:43,859 Então... 798 00:57:43,861 --> 00:57:49,465 É esta a parte onde um dos nós diz "então finalmente nos encontramos finalmente?" 799 00:57:53,503 --> 00:57:55,637 Finalmente nos encontramos. 800 00:57:56,706 --> 00:57:58,173 O que você tem para mim? 801 00:57:58,175 --> 00:58:00,008 Um prêmio de consolação, na verdade. 802 00:58:00,010 --> 00:58:03,812 Você vê, nós nunca vamos deixar você faça sua pequena cerimônia. 803 00:58:04,814 --> 00:58:06,715 Esqueça seu interesse nisso reino... 804 00:58:08,685 --> 00:58:10,919 E eu vou te dar Rumpelstiltskin. 805 00:58:12,088 --> 00:58:15,123 Hmm, palafita. 806 00:58:23,833 --> 00:58:25,200 Eu te entendi? 807 00:58:27,604 --> 00:58:31,073 De qualquer forma, eu simplesmente tive o máximo conversa interessante com o caçador de coelhos. 808 00:58:31,574 --> 00:58:32,941 Você tem que ouvir sobre isso. 809 00:58:39,716 --> 00:58:41,149 Você... 810 00:58:42,819 --> 00:58:44,086 Você. 811 00:58:44,721 --> 00:58:45,821 Ah. 812 00:58:46,990 --> 00:58:48,924 Você me causou alguns problema, amigo. 813 00:58:49,692 --> 00:58:51,627 Olha, amigo. 814 00:58:51,895 --> 00:58:54,663 Você pode me rolar para o fundo aqui? 815 00:58:54,665 --> 00:58:58,734 Tipo no relógio aqui cortesia de Alice. 816 00:59:00,236 --> 00:59:01,837 Você sabe que ela tentou negociar com você? 817 00:59:03,540 --> 00:59:04,973 Ela? 818 00:59:04,975 --> 00:59:07,109 Sim, sim, sim. Ela ofereci a você imediatamente. 819 00:59:08,011 --> 00:59:15,117 Para ser justo, devo dizer, você sabe, o mundo dela para o seu vida sem valor. 820 00:59:15,318 --> 00:59:17,052 Mas não há dúvida aí. 821 00:59:20,890 --> 00:59:22,991 Não há confiança entre vocês dois. 822 00:59:23,993 --> 00:59:27,829 Ironicamente, ela ainda não tem ideia de que você é muito mais 823 00:59:27,831 --> 00:59:30,699 valioso para mim do que você é para ela. 824 00:59:30,967 --> 00:59:32,334 Então o que você quer, hein? 825 00:59:32,336 --> 00:59:34,136 Cuspa isso. 826 00:59:36,139 --> 00:59:39,074 O que eu quero, o que eu quero, o que eu quero. O que eu sempre queria... 827 00:59:39,076 --> 00:59:41,310 Antes de você quebrar o espelho. 828 00:59:41,312 --> 00:59:46,014 Ei, ta, ta, ta, ta, ta, ta...Acidente. 829 00:59:47,016 --> 00:59:50,185 Ei, há contratempos. 830 00:59:51,254 --> 00:59:52,721 Tudo bem, querido. 831 00:59:52,723 --> 00:59:56,825 Sou flexível. Eu tenho um plano de backup. 832 00:59:58,795 --> 01:00:00,162 Você. 833 01:00:04,100 --> 01:00:06,068 Como é isso? 834 01:00:08,738 --> 01:00:12,240 Esses corpos...Eles são... 835 01:00:12,242 --> 01:00:13,842 Tão frágil. 836 01:00:13,844 --> 01:00:19,781 Eles se deterioram tanto rapidamente, mas você não. 837 01:00:19,783 --> 01:00:24,152 Não, veja, você teve poder real. Você simplesmente irritou tudo 838 01:00:24,154 --> 01:00:27,990 e agora você está apenas lutando para recuperá-lo. 839 01:00:27,992 --> 01:00:32,227 Veja em seu corpo, em seu corpo eu seria permanente. 840 01:00:32,229 --> 01:00:34,129 Todo. 841 01:00:34,131 --> 01:00:35,831 Olha, amigo... 842 01:00:35,833 --> 01:00:40,902 Eu não estou vendo a prata forro aqui, amigo. 843 01:00:40,904 --> 01:00:43,138 Você me dá seu corpo. 844 01:00:43,140 --> 01:00:48,010 Prefiro deixar Alice me explodir. 845 01:00:48,012 --> 01:00:52,114 E você pega o submundo. 846 01:00:53,182 --> 01:00:55,651 Agora estamos conversando. 847 01:00:58,988 --> 01:01:00,689 Al. 848 01:01:00,957 --> 01:01:03,692 Nós temos a bruxa. A foice. 849 01:01:03,694 --> 01:01:05,193 E Goldie estará de volta em breve. 850 01:01:05,195 --> 01:01:07,029 Só poderia haver tantos mensageiros lá fora. 851 01:01:07,031 --> 01:01:11,400 Então me diga isto: se tivermos ganhou, por que ela está tão agradada? 852 01:01:16,873 --> 01:01:18,306 Olhar. 853 01:01:18,308 --> 01:01:22,878 Você sempre quis ser mais do que apenas um cachorrinho. 854 01:01:23,012 --> 01:01:25,013 Sim. -Poder real. 855 01:01:25,015 --> 01:01:28,383 Um reino só seu. -Sim. 856 01:01:28,718 --> 01:01:31,086 Então seja meu cachorrinho. 857 01:01:31,954 --> 01:01:37,959 Troque-me seu corpo. eu vou governar este reino e você pode ter meu restos. 858 01:01:37,961 --> 01:01:39,928 Estou farto do submundo, cara. 859 01:01:39,930 --> 01:01:44,099 É hora de seguir em frente. É uma boa opção para você. 860 01:01:44,101 --> 01:01:46,968 Considerando, bem, obviamente. 861 01:01:47,403 --> 01:01:50,172 E se eu disser... 862 01:01:51,140 --> 01:01:52,407 Não. 863 01:01:54,377 --> 01:01:58,246 Bem, Alice vai trancar você e eu sei exatamente onde encontrar você. 864 01:01:58,248 --> 01:02:02,217 E eu continuarei vindo e indo e vindo. 865 01:02:02,852 --> 01:02:07,456 O submundo não tem falta de almas, irmão. Confie em mim nisso. 866 01:02:07,458 --> 01:02:09,958 Ninguém quer morrer. 867 01:02:09,960 --> 01:02:13,195 Eventualmente, ela vai encontrar fora e ela só vai matar você. 868 01:02:13,197 --> 01:02:15,997 Então eu só terei que encontrar outra maneira. Apenas vamos lá. 869 01:02:16,466 --> 01:02:17,966 Me poupe da dor de cabeça. 870 01:02:19,235 --> 01:02:21,303 Alice vai me matar de qualquer maneira se eu disser que sim. 871 01:02:22,238 --> 01:02:26,374 Muito bom meu corpo vai te fazer se ela explode tudo. 872 01:02:28,010 --> 01:02:31,780 Então temos que fazer parecer muito bom então, não é? 873 01:02:36,252 --> 01:02:38,920 Algo engraçado está acontecendo e eu não gosto disso. 874 01:02:38,922 --> 01:02:41,790 Eu não gosto nem um pouco. 875 01:02:44,094 --> 01:02:45,861 Que intrigante. 876 01:02:45,863 --> 01:02:49,765 Todas essas mudanças. 877 01:02:50,166 --> 01:02:53,935 Eu não sei quem eu sou de um minuto para o próximo. 878 01:02:54,070 --> 01:03:00,008 Correndo o mais rápido que posso só para fique em um só lugar. 879 01:03:00,810 --> 01:03:05,313 Tenho medo se não descobrir em breve farei algo bastante erupção cutânea. 880 01:03:05,315 --> 01:03:07,149 Alice? 881 01:03:07,151 --> 01:03:10,385 Piper, seja querida e cabeça lá em cima para mim? 882 01:03:10,387 --> 01:03:11,486 Para onde estou indo? 883 01:03:11,488 --> 01:03:13,188 O arsenal, é claro. 884 01:03:13,190 --> 01:03:17,025 Não vou ganhar um peão só para sacrificar minha rainha. 885 01:03:17,426 --> 01:03:19,361 OK. 886 01:03:32,409 --> 01:03:36,278 Rumpy, querido, estou me sentindo bastante testado. 887 01:03:36,280 --> 01:03:42,017 Espero que você não esteja tramando. Quero dizer isso agora. Seus dez minutos está quase acabando. 888 01:03:42,019 --> 01:03:45,120 Se você não trouxer Gelda direito volte aqui então 889 01:03:45,122 --> 01:03:49,157 Tenho medo que você me deixe, não escolha a não ser explodir vocês dois! 890 01:03:49,159 --> 01:03:51,560 Melhor não se atrasar. 891 01:03:52,528 --> 01:03:54,296 Rumpy: Onde está? -Gelda: Por que você demorou tanto? 892 01:03:54,298 --> 01:03:56,064 Rumpy: Onde está? -Gelda: Onde você estava? 893 01:03:56,066 --> 01:03:58,466 Com licença? 894 01:03:59,902 --> 01:04:01,436 Não, 'obrigado?' 895 01:04:02,538 --> 01:04:04,506 obrigado por quê? 896 01:04:05,975 --> 01:04:08,009 É isso que você está procurando? 897 01:04:09,145 --> 01:04:11,079 Eu fiz bem? 898 01:04:11,081 --> 01:04:12,848 Eu fiz, não foi? 899 01:04:12,850 --> 01:04:14,983 Você foi ótimo, querido. 900 01:04:14,985 --> 01:04:17,219 Eu quero isso como nos velhos tempos, mal-humorado. 901 01:04:17,221 --> 01:04:22,023 Quando era só você e eu e todo mundo fez o que dissemos. 902 01:04:22,025 --> 01:04:23,892 E não, Alice. 903 01:04:25,161 --> 01:04:27,028 Eu também quero assim, amor. 904 01:04:28,264 --> 01:04:31,600 Mas alguém tem que impedir a morte. 905 01:04:31,602 --> 01:04:33,435 Deixe-a lidar com isso. 906 01:04:34,370 --> 01:04:37,305 Rumpy, vamos fugir juntos! 907 01:04:37,406 --> 01:04:41,042 Gelda, não posso mais correr. 908 01:04:41,044 --> 01:04:43,211 Você não entende. -Não. 909 01:04:43,213 --> 01:04:45,480 Eu não acho que você entende. 910 01:04:45,482 --> 01:04:47,315 Ele nunca vai parar. 911 01:04:48,384 --> 01:04:50,118 Você não sabe? 912 01:04:50,120 --> 01:04:54,356 A morte sempre alcança você. 913 01:04:54,358 --> 01:05:00,428 Agora, eu tenho um plano para ambos para sairmos disso, juntos. 914 01:05:00,430 --> 01:05:06,067 Você só precisa me dar isso frasco e confie em mim. 915 01:05:08,537 --> 01:05:10,505 Gelda. 916 01:05:10,640 --> 01:05:11,973 Por favor. 917 01:05:13,442 --> 01:05:15,310 Esta é a única coisa que pode me tire disso. 918 01:05:15,312 --> 01:05:19,514 Errado. Eu sou aquele que pode conseguir você fora disso. Meu! 919 01:05:20,182 --> 01:05:23,218 E é hora de você começar agindo como tal. 920 01:05:23,220 --> 01:05:24,920 Gelda, pare! 921 01:05:25,554 --> 01:05:26,621 Você tem razão. 922 01:05:27,056 --> 01:05:29,524 Você está absolutamente certo, querido. 923 01:05:30,459 --> 01:05:31,559 Eu te amo. 924 01:05:33,396 --> 01:05:35,964 Agora vamos pegar isso e vá até Alice e me dê... 925 01:05:35,966 --> 01:05:37,933 onde você estava? 926 01:05:37,935 --> 01:05:41,469 O que? O que você quer dizer? 927 01:05:41,471 --> 01:05:45,440 É melhor você me contar agora? 928 01:05:45,442 --> 01:05:47,943 Ok, ok, ok. Foi ele. 929 01:05:47,945 --> 01:05:49,544 Foi a morte, certo? 930 01:05:49,546 --> 01:05:51,646 Ele me ofereceu um acordo que eu não fiz tipo, então eu não peguei. 931 01:05:51,648 --> 01:05:52,514 Que acordo? 932 01:05:52,516 --> 01:05:54,182 Gelda, por favor. 933 01:05:54,517 --> 01:05:57,485 Um truque. Um truque, certo? 934 01:05:57,487 --> 01:06:02,991 Eu entrego meu corpo a ele e ele deixa eu fico com o submundo. 935 01:06:03,192 --> 01:06:04,225 Eca. 936 01:06:04,360 --> 01:06:06,361 Exatamente, agora vamos lá. 937 01:06:09,465 --> 01:06:12,400 Então você recusou? 938 01:06:12,402 --> 01:06:14,569 Para mim? 939 01:06:15,371 --> 01:06:17,072 Sim claro. 940 01:06:17,506 --> 01:06:22,978 Para que possamos ser juntos, para sempre. 941 01:06:24,981 --> 01:06:28,383 Sim. --Prometa-me. 942 01:06:30,386 --> 01:06:31,753 Gelda... 943 01:06:32,722 --> 01:06:34,255 Eu prometo. 944 01:06:35,758 --> 01:06:37,325 Se isso der certo --- 945 01:06:38,160 --> 01:06:39,361 se? 946 01:06:42,631 --> 01:06:44,299 Eu prometo. 947 01:06:45,067 --> 01:06:46,401 Estaremos juntos. 948 01:06:47,403 --> 01:06:49,204 Para sempre. 949 01:07:08,391 --> 01:07:10,125 Eu te amo. 950 01:07:14,230 --> 01:07:16,431 Rumpy: Sinto muito, Gelda. 951 01:07:18,567 --> 01:07:21,236 Tinha que parecer verossímil. 952 01:07:22,772 --> 01:07:25,306 Era o único jeito. 953 01:07:46,362 --> 01:07:50,565 Goldie: É um manto. Isso deve ser a serra do chapeleiro 'traje'. 954 01:07:51,600 --> 01:07:54,135 Vamos sair daí e faça isso silenciosamente. 955 01:07:55,604 --> 01:07:57,405 Vamos, barba azul. 956 01:08:08,284 --> 01:08:14,422 Você é um bom menino? Um bom menino? Bom garoto. 957 01:08:16,158 --> 01:08:20,562 Cachinhos Dourados querido, por favor faça volte assim que puder. 958 01:08:33,142 --> 01:08:34,609 Doente eles. 959 01:08:40,749 --> 01:08:42,383 Onde está o Barba Azul? 960 01:08:44,386 --> 01:08:47,188 Por mais que eu adoraria rasgar ela separada... 961 01:08:47,190 --> 01:08:51,493 Por que você não me mostra tão selvagem lado que você tem tentado tanto mantenha-se afastado. 962 01:08:58,467 --> 01:09:00,135 Você está bem? 963 01:09:00,137 --> 01:09:01,669 Onde está o manto? 964 01:09:06,408 --> 01:09:08,743 Goldie: Vamos. Onde está o roupão? 965 01:09:08,911 --> 01:09:10,245 Correr! 966 01:09:10,379 --> 01:09:12,514 Ei, sou só eu, lembra? 967 01:09:13,849 --> 01:09:16,351 Temos que voltar dentro e ajude! 968 01:09:17,386 --> 01:09:19,621 Correr! 969 01:09:22,525 --> 01:09:26,294 Receio que isso seja o máximo que eu posso confiar em você, Rumpelstiltskin. 970 01:09:27,363 --> 01:09:31,399 Piper: Ele está aqui! Ele está aqui! Por favor, não o exploda. 971 01:09:31,734 --> 01:09:36,604 Você não deveria ser o plotter mestre aqui? O que é acontecendo? Qual é o jogo deles? 972 01:09:36,606 --> 01:09:39,407 Alice, realmente precisamos conversar. -Não. 973 01:09:39,409 --> 01:09:43,611 Você precisa me dizer o que está acontecendo ou então acho que não tenho mais uma necessidade para você. 974 01:09:43,613 --> 01:09:46,648 Na verdade, acho que gosto mais de você de volta ao seu célula. 975 01:09:46,650 --> 01:09:49,951 Ouça, se você quiser parar por bom, então eu tenho que te contar alguma coisa, 976 01:09:49,953 --> 01:09:52,453 e você realmente vai ter confiar em mim. 977 01:09:52,455 --> 01:09:55,890 Você deve me achar louco. 978 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Tudo o que você fez foi mentir. 979 01:09:57,928 --> 01:09:57,926 Por que eu deveria confiar em você? 980 01:10:01,931 --> 01:10:07,802 Honestamente, se este fosse o seu plano, não é de admirar que a morte tenha sido abandonada sua bunda. 981 01:10:07,903 --> 01:10:09,737 Boa noite, Piper. 982 01:10:09,739 --> 01:10:11,873 Eu aceito isso. 983 01:10:18,247 --> 01:10:19,514 Ah! 984 01:10:20,316 --> 01:10:21,883 Piper! 985 01:10:42,671 --> 01:10:44,572 Espere! 986 01:10:44,707 --> 01:10:48,309 Esse, precisamos vivo. 987 01:10:49,311 --> 01:10:51,012 Você não é nada divertido. 988 01:10:56,552 --> 01:11:01,289 Barba Azul: Eu acredito que isso é o que você precisa. Eu quero entrar. 989 01:11:01,423 --> 01:11:03,591 Rumpelstiltskin? 990 01:11:03,593 --> 01:11:05,026 Rumpelstiltskin? 991 01:11:41,463 --> 01:11:44,999 Levante a cabeça, Piper, vamos descobrir algo fora. 992 01:11:49,539 --> 01:11:52,707 Então é aqui que você estava escondido? 993 01:12:02,618 --> 01:12:07,555 Você tem que admitir, é lindo engraçado como as coisas funcionam às vezes, né? 994 01:12:13,029 --> 01:12:18,666 Você. Eu sinto muito. Você deve estar me sentindo tão fora do circuito, certo agora. 995 01:12:21,070 --> 01:12:24,339 Bem, deixe-me atualizá-lo velocidade. 996 01:12:25,574 --> 01:12:29,911 Veja depois da nossa conversa, eu tivemos mais uma conversinha... 997 01:12:29,913 --> 01:12:32,046 Com esse cara. 998 01:12:33,582 --> 01:12:35,583 O que ele quer dizer? 999 01:12:38,487 --> 01:12:39,987 Oh! 1000 01:12:40,422 --> 01:12:42,557 O que quero dizer, o que quero dizer, o que quero dizer, 1001 01:12:42,559 --> 01:12:49,097 o que quero dizer é que é hora de você deve passar do seu lado do acordo. 1002 01:12:52,000 --> 01:12:53,501 Morte: Homem. 1003 01:12:54,937 --> 01:12:58,740 Você fará qualquer coisa para se mexer você mesmo fora de problemas. 1004 01:13:00,642 --> 01:13:02,377 Estou certo? 1005 01:13:03,912 --> 01:13:09,083 Mesmo matando a única mulher que realmente te amei. 1006 01:13:09,618 --> 01:13:10,551 Você é uma verdadeira escória. 1007 01:13:10,553 --> 01:13:11,919 Eu tenho que respeitar isso. 1008 01:13:15,924 --> 01:13:15,923 Bobo? 1009 01:13:17,893 --> 01:13:19,427 Venha aqui, garota! Venha aqui, garota! 1010 01:13:20,662 --> 01:13:22,463 Venha, garota! Venha, garota... fique! 1011 01:13:22,598 --> 01:13:24,699 Veja, esqueci de mencionar... 1012 01:13:27,803 --> 01:13:31,439 Considere isso uma forma de selar nosso acordo. 1013 01:13:31,640 --> 01:13:33,074 Chame isso de minha assinatura. 1014 01:13:35,110 --> 01:13:36,811 Morte: Alguma objeção? 1015 01:13:38,947 --> 01:13:40,515 Morte: Não? 1016 01:13:41,417 --> 01:13:43,418 Bem, então vamos começar com isso ritual, né? 1017 01:13:53,429 --> 01:13:54,796 Venha aqui. 1018 01:14:28,664 --> 01:14:29,864 Por favor, pare. 1019 01:14:30,532 --> 01:14:31,933 Não posso! 1020 01:14:51,220 --> 01:14:53,988 Morte: Ei, ei! Bolas azuis é aqui. Barba Azul está aqui. 1021 01:14:53,990 --> 01:14:56,724 Morte: Fique de olho loira e seu cachorro. 1022 01:14:56,726 --> 01:14:58,493 Morte: Vamos, mal-humorado. 1023 01:14:58,495 --> 01:15:01,596 Morte: Hora de eu e você fique bem aconchegante. 1024 01:15:06,869 --> 01:15:08,870 Nós não machucamos você. 1025 01:15:10,939 --> 01:15:12,707 Você não pode. 1026 01:15:27,022 --> 01:15:28,689 Estamos bem? 1027 01:15:34,029 --> 01:15:35,730 Estou com você. 1028 01:15:35,931 --> 01:15:37,698 Por que está demorando tanto? 1029 01:15:37,866 --> 01:15:41,602 O sacrifício deve ser perfeito, meu amor. 1030 01:15:41,604 --> 01:15:45,740 O círculo não deve ser quebrado. 1031 01:15:45,874 --> 01:15:48,209 Morte: Oh meu Deus! Tanto faz, apenas se apresse. 1032 01:15:52,147 --> 01:15:54,115 - Realmente? 1033 01:15:54,216 --> 01:15:56,918 Goldie: Você pega o neckbeard, eu vou pegue os outros. 1034 01:16:01,123 --> 01:16:03,124 Ha ha! Estou decepcionado, Wolfie. 1035 01:16:03,126 --> 01:16:05,560 Deixe-me mostrar como isso é feito! 1036 01:16:05,562 --> 01:16:07,695 - Cachinhos Dourados, rápido! 1037 01:16:10,632 --> 01:16:12,066 Dourado! 1038 01:16:12,068 --> 01:16:14,068 Estou indo, Piper. -Morte: Ah, não, você não! 1039 01:16:14,770 --> 01:16:17,905 Tudo bem, morte. Dê-me algo para bater. 1040 01:16:19,141 --> 01:16:22,209 Alice: Ah não, Alice! Abra, caramba! 1041 01:16:23,146 --> 01:16:25,112 Ele está mentindo! 1042 01:16:25,114 --> 01:16:28,049 Ele não se importa com você. -Mentiroso! 1043 01:16:28,150 --> 01:16:29,784 Morte: Bruxa, vamos embora. 1044 01:16:30,118 --> 01:16:32,153 Ele me ama. 1045 01:16:32,155 --> 01:16:33,721 Goldie: Pegue ele, chapeleiro! 1046 01:16:33,723 --> 01:16:34,789 Goldie: Tem algo errado, querido? 1047 01:16:34,791 --> 01:16:36,090 Ele está usando você. 1048 01:16:36,092 --> 01:16:37,592 Mentira! 1049 01:16:39,161 --> 01:16:41,596 O que você acha que vai acontecer quando isso acabar, hein? 1050 01:16:41,598 --> 01:16:46,000 A morte entrará Rumpelstiltskin para mim. 1051 01:16:46,002 --> 01:16:51,005 E então, estaremos juntos para sempre. 1052 01:16:54,743 --> 01:16:58,846 Você obviamente não tem ideia o que vai acontecer. 1053 01:17:01,217 --> 01:17:03,751 Morte: Chega de falar. Hora de matar. 1054 01:17:05,621 --> 01:17:08,189 Alice: Aí está. Agora, estale. 1055 01:17:14,730 --> 01:17:17,098 Alice: Já estou farto de você! 1056 01:17:19,835 --> 01:17:20,868 São 1057 01:17:20,870 --> 01:17:21,769 você 1058 01:17:21,771 --> 01:17:22,770 bastante 1059 01:17:22,772 --> 01:17:23,738 feliz? 1060 01:17:23,740 --> 01:17:25,106 Você não pode vencer. 1061 01:17:25,108 --> 01:17:27,208 Você deveria ter possuía um lutador melhor. 1062 01:17:27,210 --> 01:17:30,277 Mensageiro: Belo soco. Você ganhe uma tigela de mingau grátis com isso? 1063 01:17:33,949 --> 01:17:35,349 Barba Azul: Venha aqui, garoto. 1064 01:17:39,955 --> 01:17:41,856 Jogo de gaiola, então. 1065 01:18:01,076 --> 01:18:04,311 Morte: Agora você realmente vai entenda, sua loirinha-- 1066 01:18:32,375 --> 01:18:34,175 Dourado. 1067 01:18:35,043 --> 01:18:37,044 Está na hora. 1068 01:18:55,163 --> 01:18:57,031 Mate Rumpelstiltskin! 1069 01:19:00,770 --> 01:19:03,037 Piper! 1070 01:19:17,320 --> 01:19:18,886 Você está bem. 1071 01:19:19,321 --> 01:19:20,521 Você está bem. 1072 01:19:22,257 --> 01:19:24,391 Por favor, fique bem. 1073 01:19:48,818 --> 01:19:50,551 Ela é um pouco demais para você, garotinha. 1074 01:19:55,557 --> 01:20:01,228 É só... 1075 01:20:09,404 --> 01:20:11,939 Alice: Você quer impedi-lo? 1076 01:20:14,876 --> 01:20:17,444 Alice: Estou confiando em você, Rumpelstiltskin. 1077 01:20:19,047 --> 01:20:20,347 Não. 1078 01:20:20,916 --> 01:20:24,885 Alice: Diga-me, como paramos isso agora? 1079 01:20:27,088 --> 01:20:28,823 Alice, não! 1080 01:20:28,825 --> 01:20:31,225 Alice: Não faça eu me arrependo disso. 1081 01:20:48,010 --> 01:20:50,611 Alice, o que você está fazendo? Mate-o! 1082 01:20:53,081 --> 01:20:56,317 Pisque duas vezes se tivermos um acordo. 1083 01:21:10,265 --> 01:21:12,933 Rumpelstiltskin! 1084 01:21:20,075 --> 01:21:23,878 Depressa, este corpo não aguenta. 1085 01:21:28,650 --> 01:21:30,551 Alice, mate-o! 1086 01:21:30,553 --> 01:21:33,087 Eu subestimei você. 1087 01:21:33,922 --> 01:21:35,656 Todo mundo faz. 1088 01:21:35,991 --> 01:21:39,093 Você nos vendeu, você filho da puta! 1089 01:21:39,561 --> 01:21:41,395 Eu entendo o submundo, 1090 01:21:41,397 --> 01:21:47,401 e você pega meu corpo o mais rápido enquanto agitamos. 1091 01:21:49,404 --> 01:21:51,372 Não deixe que eles se toquem! 1092 01:21:53,441 --> 01:21:55,209 Negócio? 1093 01:21:59,180 --> 01:22:00,681 Negócio. 1094 01:22:21,336 --> 01:22:22,469 O que aconteceu? 1095 01:22:22,471 --> 01:22:24,438 O que você fez? 1096 01:22:24,440 --> 01:22:26,140 O que ele me disse para fazer. 1097 01:22:26,142 --> 01:22:28,542 Ele disse para explodir a pulseira quando eles apertaram as mãos. 1098 01:22:28,544 --> 01:22:31,445 E eu me livraria dos dois. 1099 01:22:31,447 --> 01:22:34,281 Não é do feitio dele se sacrificar por o bem maior. 1100 01:22:34,283 --> 01:22:36,116 Não, não, não é. 1101 01:22:36,118 --> 01:22:39,253 - Piper! 1102 01:22:39,255 --> 01:22:40,521 Nós vencemos? 1103 01:22:42,224 --> 01:22:44,391 - Piper. 1104 01:22:48,263 --> 01:22:50,230 Como você está vivo? 1105 01:22:52,133 --> 01:22:53,600 Ah. 1106 01:23:01,077 --> 01:23:04,645 Eu me pergunto o que Rumpelstiltskin saiu do acordo? 1107 01:23:54,229 --> 01:23:55,429 Ah. 1108 01:23:56,331 --> 01:23:57,598 Mensageiro: Trégua! 1109 01:23:59,667 --> 01:24:05,172 Alice: Rumpelstiltskin, eu presumir. Então esse foi o seu esquema? 1110 01:24:05,174 --> 01:24:07,174 Rumpy: Ah, olhe para eles. 1111 01:24:08,043 --> 01:24:09,376 Rumpy: Tão feliz. 1112 01:24:09,811 --> 01:24:11,378 Tão vivo! 1113 01:24:12,313 --> 01:24:14,548 Rumpy: Obrigado a mim, é claro. 1114 01:24:14,550 --> 01:24:18,352 Veja, as coisas estão em "novo gerenciamento" lá embaixo. 1115 01:24:18,354 --> 01:24:22,222 Não é tão sinistro quanto você presumiu, Alice. 1116 01:24:22,224 --> 01:24:24,191 Eu devolvi algumas almas. 1117 01:24:24,193 --> 01:24:27,194 Talvez você possa descobrir alguma coisa deles. 1118 01:24:27,196 --> 01:24:31,265 Seu próprio pequeno esquadrão sinistro. 1119 01:24:31,267 --> 01:24:33,400 Você quer fazer um acordo? 1120 01:24:33,402 --> 01:24:37,404 eu já peguei tudo eu precisava... 1121 01:24:37,406 --> 01:24:39,506 De você. 1122 01:24:41,409 --> 01:24:44,211 Rumpy: Considere isso um brinde. 1123 01:24:45,080 --> 01:24:46,480 Uma oferta de paz. 1124 01:24:48,283 --> 01:24:54,221 Não se esqueça, eu sei que você tentou para me vender. 1125 01:24:57,192 --> 01:24:59,593 Ah, Alice. 1126 01:25:02,330 --> 01:25:04,598 Você é mais esperto que isso. 1127 01:25:08,837 --> 01:25:12,406 Espero que depois disso possamos confiem um pouco mais um no outro. 1128 01:25:16,344 --> 01:25:19,880 Eu te digo uma coisa. eu posso fazer um acordo com você. 1129 01:25:20,715 --> 01:25:22,816 Rumpy: Um verdadeiro acéfalo. 1130 01:25:25,286 --> 01:25:30,357 Você fica de olho tudo lá em cima. 1131 01:25:32,127 --> 01:25:37,698 E vou ficar de olho nas coisas, aqui embaixo. 1132 01:25:42,437 --> 01:25:44,271 Melhor o diabo, você conhece, então? 1133 01:25:44,739 --> 01:25:46,740 Algo assim. 1134 01:25:49,144 --> 01:25:51,912 Pão maravilhoso demais. 1135 01:26:21,409 --> 01:26:22,943 Ah. 1136 01:26:22,945 --> 01:26:24,945 Ha, ha!